Significado de What’s Up?: a trend de 4 Non Blondes com Nicki Minaj

Desde seu lançamento em 1993, o significado de What’s Up?, da banda 4 Non Blondes, conseguiu capturar a essência de uma crise existencial. É um dos hinos dos anos 90 que continuam soando até hoje.

Na verdade, graças a uma trend do TikTok, a canção está ficando ainda mais popular — agora entre a nova geração. Na plataforma, circula um remix não oficial de What’s Up? com Beez In The Trap, de Nicki Minaj.

Além do trecho viral, a música marcou a trajetória do 4 Non Blondes. O sucesso mundial garantiu à banda um lugar entre os grupos de rock femininos mais icônicos da época. Confira a história e o significado de What’s Up?!

Qual é a história e o significado de What’s Up?, do 4 Non Blondes?

A música What’s Up? foi lançada em 1993 como parte do álbum Bigger, Better, Faster, More!, da banda norte-americana 4 Non Blondes, liderada por Linda Perry.

No entanto, a gravadora acreditava que a canção não combinava com o resto do disco e quis modificá-la. A primeira versão gravada foi, inclusive, alterada pelo produtor.

Mas Linda detestou a mudança, dizendo que ela tirava a essência da música. Por isso, ela decidiu gravar uma nova versão por conta própria — que é justamente a que conhecemos hoje.

Curiosamente, a letra nunca menciona a frase what’s up. O título foi escolhido para evitar confusão com What’s Going On, de Marvin Gaye, que compartilha um tom reflexivo e uma temática parecida.

Do que trata a letra de What’s Up?

Embora muita gente associe a música a um tom de protesto ou mensagem política, a verdade é que a letra de What’s Up? não fala diretamente sobre nenhum tema social.

Ela expressa algo mais emocional — um grito de frustração diante do mundo e das expectativas sociais. Linda Perry a escreveu como um desabafo pessoal, em uma época marcada por tensões políticas, conflitos sociais e bastante incerteza nos Estados Unidos.

A canção transmite uma sensação coletiva de esgotamento, confusão e busca de sentido — algo que continua universal.

Twenty-five years and my life is still

Tenho vinte e cinco anos e minha vida continua a mesma

Tryin’ to get up that great big hill of hope

Estou tentando subir aquela grande colina de esperança

For a destination

Procurando por um destino

I realized quickly when I knew I should

Eu percebi logo quando soube que deveria

That the world was made up of this brotherhood of man

Que o mundo foi feito para essa irmandade de homens

For whatever that means

Seja lá o que isso signifique

Logo nos primeiros versos, a eu-lírico expressa desencanto e confusão existencial, refletindo sobre o propósito da vida.

And so I cry sometimes when I’m lying in bed

E então eu choro algumas vezes quando estou deitada na cama

Just to get it all out what’s in my head

Apenas para tirar tudo que está em minha cabeça

And I, I am feeling a little peculiar

E eu, eu estou me sentindo um pouco peculiar

And so I wake in the morning and I step outside

E então eu acordo pela manhã e vou lá para fora

And I take a deep breath and I get real high

E eu respiro fundo e fico muito chapada

And I scream from the top of my lungs: What’s going on?

E grito o mais alto possível: O que está acontecendo?

Na segunda estrofe, ela revela sua reação à frustração — não é apenas tristeza, mas uma mistura de sentimentos difíceis de descrever. É daí que surge o grito icônico What’s going on?, que se tornou o ponto alto do trend no TikTok.

@jlo What’s up? GUESS WHO! #WhatsGoingOn #FourNonBlondes #fyp @Linda Perry @Nicki Minaj ♬ original sound – dj auxlord

Uma pergunta sem resposta

Embora o rap de Nicki Minaj em Beez In The Trap combine bem com o refrão de What’s Up?, Linda Perry nunca encontra uma resposta para sua crise existencial:

And I try

E eu tento

Oh my God, do I try

Ah, meu Deus, como eu tento

I try all the time

Eu tento o tempo todo

In this institution

Nesta instituição

And I pray

E eu rezo

Oh my God, do I pray

Ah, meu Deus, como eu rezo

I pray every single day

Eu rezo todo santo dia

For a revolution

Por uma revolução

A letra fala da luta para continuar e da esperança em encontrar sentido — até mesmo rezando por uma “revolução”.

Essa palavra levou a interpretações políticas, mas Linda esclareceu depois que se referia a uma revolução pessoal: cada um poder ser quem realmente é.

And I say: Hey-ey-ey-ey-ey, hey-ey-ey

E eu digo: Ei-ei-ei-ei-ei, ei-ei-ei

I said: Hey! A-what’s going on?

Eu disse: Ei! O que está acontecendo?

And I say: Hey-ey-ey-ey-ey, hey-ey-ey

E eu digo: Ei-ei-ei-ei-ei, ei-ei-ei

I said: Hey! A-what’s going on?

Eu disse: Ei! O que está acontecendo?

No fim, o significado de What’s Up? reflete dois sentimentos: o vazio existencial e a busca por propósito — mas também a esperança de que a transformação é possível.

Canções de protesto

Mesmo que não tenha sido pensada como uma canção política, What’s Up? acabou se tornando um hino sobre frustração, liberdade e resistência.

Explore outras músicas que gritam contra as injustiças e deixe o desabafo fluir!

Traduzido e adaptado por Gabriela Teixeira.