Vertigo

Vertigem

Vertigo

Com base no beijo, excesso em excessoEn base al beso, exceso a exceso
Do toque à oração, ilusório ilesoDel roce al rezo, Iluso ileso
Nós somos a esperança do progressoSomos la esperanza del progreso
Eu tão alma e sonhos, você é tão carne e sangueYo tan de alma y sueños, tú tan de carne y hueso

Minhas entranhas queimaram como PompéiaMi interior ardió como Pompeya
Sua meia-calça fez a diferença neste épicoTus mallas hicieron mella en esta epopeya
Eu não te prometo as estrelas ou a lua cheiaNo te prometo las estrellas ni la Luna llena
Apenas olheiras e rigidez após noites sem dormirSolo ojeras y agujetas tras noches en vela

Se quando eu pronunciar seu nome, eu soletrar minha vidaSi al pronunciar tu nombre, deletreo mi vida
Lingerie fina, gemidos que rimamLencería fina, gemidos que riman
Rainha no meu jogoReina en mi partida
Meu colchão conhece bem seus joelhosMi colchón conoce bien a tus rodillas

Essas caminhadas me surpreendemEsos andares me maravillan
Seus calcanhares não aprenderam a andar na ponta dos pésTus tacones no aprendieron a ir de puntillas
Se você me matar lentamente, sua saliva é morfinaSi me matas lento tu saliva es la morfina
Se você me matar rapidamente, sua língua é uma guilhotinaSi me matas rápido tu lengua es guillotina

Fico feliz com poucoEstoy feliz con poco
Eu bagunço seu cabelo e arrumo o álbum de fotosDesordeno tu pelo y ordeno el álbum de fotos
Você viu que nem mesmo Richter mediu o terremotoYa viste que ni Richter midió el terremoto
O epicentro do terremoto é onde você tocouEl epicentro del seísmo está donde te toco

Eu não diferencio mais as nuancesYa no diferencio los matices
Aposto tudo no vermelho que suas cicatrizes saemLo apuesto todo al rojo que dejan tus cicatrices
Antes de ser mais um santo, entre o manto daquelas saudadesAntes que ser otro santo, entre el manto de esas misses
Eu escolho o seu charme e toco nos dias cinzentosMe decanto por tu encanto y tacto en los días grises

Você é aventura e destinoEres aventura y destino
Partituras e pergaminhoPartitura y pergamino
Escultura, armadura e caminhoEscultura, armadura y camino
A mão que me salva quando tudo está perdidoLa mano que me salva cuando todo está perdido

Você pegou carona na minha autoestimaHiciste autostop en mi autoestima
E seu rosto é aquela força que me empurra para o palcoY tu rostro es esa fuerza que me empuja a la tarima
Musa de Artemis, sem roupa, passagem só de idaMusa de artemisa, desvestida, billete de ida
Suor e risos após atingir o clímaxSudor y risas después de alcanzar el clímax

Cada parte da minha pele é sua refémCada parte de mi piel es tu rehén
Só o seu sutiã me seguraSolamente me sostiene tu sostén
Eu sou e serei outra vítima de suas presasSoy y seré, otra víctima de tus colmillos
Um equilibrista na corda-bamba nos tornozelosUn equilibrista sobre tus tobillos

Qualquer gesto compensa, seu fio dental no tapeteCualquier gesto compensa, tu tanga en la alfombra
Sua risada na despensaTu risa en la despensa
Perto da recompensa eternaCerca de la recompensa eterna
O caminho para El Dorado, passando por suas pernasLa ruta hacía el dorado, pasando por tus piernas

Seus dedos são pincéis na tela do meu braçoTus dedos son pinceles en el lienzo de mi brazo
Eu rastreio seu nome em espelhos, seu reflexo é um PicassoTrazo tu nombre en espejos, tu reflejo es un Picasso
O mundo está dormindo, encostado no meu coloEl mundo está dormido, apoyado en mi regazo
Seus alunos são as pistas que fecharão o casoTus pupilas son las pistas que van a cerrar el caso

Vítima da fraturaVíctima de la fractura
Eu estava preso, senti enjôo de altitudeEstuve preso, sentí mal de alturas
Mas sua figura foi quem libertou o céticoPero tu figura fue quién liberó al escéptico
Agarre-se à cintura, pare de sentir a vertigemAgarrado a tu cintura, deje de sentir el vértigo

Blon - VertigoBlon - Vértigo