Backfired

Deu Errado

Backfired

Deu errado. Seu plano, seu plano deu errado.Backfired. Your Plan, Your Plan Backfired.
Deu errado. Meu chapa, seu plano deu errado na sua cara.Backfired. My Man, Your Plan Backfired in Your Face.

Você entrou na minha vida pra me testar.You Came Into My Life to Test Me.
Seu jeito diplomático me deixou pra baixo.Your Diplomatic Drag Depressed Me.
O brilho nos seus olhos me deixou exposto.The Glitter in Your Eyes Undressed Me.

Você era todo polido. Muito convencido.You Were Polished Slick. Really Thick.
Perdendo tempo jogando frases como "eu poderia te colocar em filmes".Wasting Time Dropping Lines Like "i Could Get You Into Movies".

Mas acabamos no Hojo's pra pegar hambúrgueres pra viagem!But We Would Up At Hojo's For Hamburgers to Go!

Deu errado. Seu plano deu errado.Backfired. Your Plan Backfired.
Deu errado. Meu chapa, seu plano deu errado na sua cara.Backfired. My Man, Your Plan Backfired in Your Face.

Roubar minha mente era seu objetivo.To Steal My Mind Was Your Objective.
A forma como você falava era muito agressiva.The Way You Spoke Was Too Aggresive.
As piadas bobas não impressionavam.The Silly Jokes Were Not Impressive.

Como "um vendedor viajante conheceu...", "um fazendeiro com três filhas", e ainda!Like "a Traveling Salesman Met...", "farmer With Three Daughters", Yet!
Todas as tiradas eram tão sugestivas.All the Quips Were So Suggestive.

Então corremos pro Hojo's pra pegar hambúrgueres pra viagem!Then We Ran Down to Hojo's For Hamburgers to Go!

Deu errado. Seu plano deu errado.Backfired. Your Plan Backfired.
Deu errado. Meu chapa, seu plano deu errado na sua cara.Backfired. My Man, Your Plan Backfired in Your Face.

Bem, vem cá, minha querida, eu tenho o que você precisa.Well, Come Here My Little Dear, I've Got What It Takes.
Me dá só o que eu quero e eu te dou uma folguinha.Give Me Just What I Want and I'll Give You a Break.
Bem, não escorrega na língua porque você tá falando rápido demais.Well, Don't Slip On Your Lips Cuz You're Talking So Fast.
Comprando pra primeiro, chorando pelo último.Buying For First, Crying For Last.
Bem, vamos lá, minha mocinha, não me derrube.Well Come On My Little Lady, Don't Shoot Me Down.
Eu tenho conexões fortes por toda a cidade.I've Got Strong Connections All Over Town.
Só para e dá um tempo.Just Drop to a Dead Stop.
O quê?What?

Deu errado. Seu plano deu errado.Backfired. Your Plan Backfired.
Deu errado. Meu chapa, seu plano deu errado na sua cara.Backfired. My Man, Your Plan Backfired in Your Face.

Você era todo polido. Muito convencido.You Were Polished Slick. Really Thick.
Perdendo tempo jogando frases.Wasting Time Dropping Lines.
Deu errado.Backfired.
"Um vendedor viajante conheceu...", "um fazendeiro com três filhas", e ainda!"a Traveling Salesman Met...", "a Farmer With Three Daughters", Yet!
Deu errado.Backfired.
Deu errado.Backfired.
Seu plano deu errado.Your Plan Backfired.
Não deu certo...Couldn't Work Out No...
Deu errado.Backfired.
Meu chapa, seu plano deu errado na sua cara.My Man, Your Plan Backfired in Your Face.
Deu errado.It Backfired.

Deu errado.Backfired.
Seu plano simplesmente deu errado.Your Plan Just Backfired.
Oh não, não deu certo, deu errado.Oh No, It Couldn't Work Out, Backfired.
É melhor arranjar uma nova abordagem e tentar de novo.Better Get a New Line and Try It Again.
Uma performance afiada sob demanda.Slick Performance On Demand.
Deu errado.Backfired.

É melhor você se apressar e ir pra oeste.You Better Back Up Fast and Head Out West.
Você ainda pode conseguir.You May Still Collect.
Deu errado.Backfired.
Deu errado.It Backfired.
Seu plano deu errado.Your Plan Backfired.
Que pena...Too Bad...
Deu errado.Backfired.
Meu chapa, seu plano deu errado.My Man, Your Plan Backfired.

Bem, vem cá, minha querida, eu tenho o que você precisa.Well, Come Here My Little Dear, I've Got What It Takes.
Me dá só o que eu quero e eu te dou uma folguinha.Give Me Just What I Want and I'll Give You a Break.
Bem, não escorrega na língua porque você tá falando rápido demais.Well, Don't Slip On Your Lips Cuz You're Talking So Fast.
Comprando pra primeiro, chorando pelo último.Buying For First, Crying For Last.
Bem, vamos lá, minha mocinha, não me derrube.Well Come On My Little Lady, Don't Shoot Me Down.
Eu tenho conexões fortes por toda a cidade.I've Got Strong Connections All Over Town.
Só para e dá um tempo.Just Drop to a Dead Stop.