End Of The Run

Fim da Corrida

End Of The Run

A escuridão cai como uma jaqueta de couro preta e derrete na calçada como um bêbado dormindo.Darkness Falls Like a Black Leather Jacket and Melts Into the Sidewalk Like a Sleeping Drunk.
Nas ruas, o vento espalha as manchetes de ontem.In the Streets, the Wind Throws Yesterday's Headlines Around.
Mais uma noite vem e vai.Another Night Comes and Goes.

Então, por um tempo, lá atrás, havia um lugar para ir.So, For Awhile Back Then There Was Someplace to Go.
Um lugar mais lar do que uma casa.Somewhere More Home Than a House.
Uma família de escolha, não um acidente, mas às vezes, assim que algo começa, já acaba.A Family of Choice, Not An Accident, But Sometimes As Soon As Something Gets Started It's Over.

Agora os dias são muito mais curtos e as pessoas da parte boa da cidade vêm por aqui, mas algo está faltando, mesmo que agora tenha mais gente.Now the Days Are Much Shorter and the People From the Good Part of Town All Come Around, But the Something Is Missing Even Though There's More There Now.
Eu ignoro minhas tentativas de explicar como uma camiseta rasgada fez tudo voltar a ser perigoso.I Shrug Off My Attempts to Explain How a Torn T-shirt Made It All Danger Again.

Não gosto de flashbacks em filmes.I Don't Like Flashbacks in Movies.
Gosto que a história siga em frente.I Like the Story to Proceed.
Não gosto de falar sobre os velhos tempos, exceto se isso mostrar para onde o futuro vai levar.I Don't Like Talking About the Old Days Except If It Tells Where the Future Will Lead.

Então, damos uma volta por este corredor assombrado ou tropeçamos em uma lembrança quebrada.So We Take a Walk Down This Haunted Hall Or Stumble Through a Shattered Recall.
Sei que não há nada para reviver, é só a forma de tudo.I Know There's Nothing to Relive, It's Just the Shape of It All.
Não quero que seja diferente.I Don't Want It Different.
Não quero de novo, mas valor por valor, agora eu nunca gostaria que acabasse.Don't Want It Again But Value For Value, Now I'd Never Want It to End.
Você pensa nos velhos amigos e rostos que não se vê mais.You Think of the Old Friends and Faces no More to Be Seen.
Você pensa em quanto seria divertido um reencontro.You Think How Much Fun a Line-up Would Mean.

E uma vez que a fita começa a tocar, é difícil fazer voltar.And Once That Tape Starts Playing, It's Too Hard to Make It Rewind.
Aquela face especial toma conta da sua mente.That One Special Face Takes Over Your Mind.

Esse é o fim da corrida.That End of the Run.
Quase vencemos.We Almost Won.
O fim da corrida.The End of the Run.
Nos divertimos.We Had Our Fun.
O fim da corrida.The End of the Run.

Eu sabia disso então.I Knew It Then.
Não vai voltar de novo.It Won't Be Back Again.

Ficamos na noite fria, embora devêssemos estar quentes, no fundo do estacionamento, com você em meus braços.We Stood in the Cold Night, Though We Should Be Warm, in the Back of the Lot With Me in Your Arms.
O sol estava se pondo.The Sun Was Falling.
A chuva cinza caía.The Grey Rain Was Pouring.
Os carros estavam todos sujos e lentos.The Cars Were All Dirty and Slow.
Nós dois tivemos nosso beijo e, das profundezas e da escuridão, com os olhos fechados, ainda vejo você bem.We Both Had Our Kiss And, Out of the Depths and Darkness, With My Eyes Closed I Still See You Fine.
Porque aquela foi a temporada em que realizamos nossos sonhos.Cause That Was the Season We Make Our Dreams Come True.
Não havia limite para o que poderíamos fazer.There Was no Limit to What We Could Do.

O fim da corrida.The End of the Run.
Quase vencemos.We Almost Won.
O fim da corrida.The End of the Run.
Nos divertimos.We Had Our Fun.
O fim da corrida.The End of the Run.
Eu sabia disso então.I Knew It Then.
Não vai voltar de novo.He Won't Be Back Again.

Uma vez que a fita começa a tocar, é difícil fazer voltar.Once That Tape Starts Playing It's Too Hard to Make It Rewind.
Com os olhos fechados, ainda vejo você bem.With My Eyes Closed I Still See You Fine.
Aquela foi a temporada em que realizamos nossos sonhos.That Was the Season We Make Our Dreams Come True.
Não havia limite para o que poderíamos fazer.There Was no Limit to What We Could Do.

O fim da corrida.The End of the Run.
Quase vencemos.We Almost Won.
O fim da corrida.The End of the Run.
Nos divertimos.We Had Our Fun.
O fim da corrida.The End of the Run.
Eu sabia disso então.I Knew It Then.
Não vai voltar de novo.He Won't Be Back Again.