Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.425

A Shark In The Jet`s Clothing

Blondie

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

A Shark In The Jet`s Clothing

A Shark In Jet's Clothing

I always had my eyes on you but you came from across the line.
I had to make good time to see you but you had to pay the fine.
All the boys on my side knew that you were the shark.
If you were found on the borderline you'd be shot in the dark.
Don't wear those clothes again, they don't make it in thiscrowd.
Don't go out D.T.K., you'll wear your best suit in the ground.
We're meeting in a neutral zone: the last car on the train.
The love you brought shaking up my bones and crawling through ourveins.
We always met at the edge of a blade and we left at the end ofthe fight.
Of all the girls you've played and you laid why did this one haveto be white?
They're gonna getcha at 12 o'clock high, got their sights set lowon you.
You better believe me, I wouldn't lie.
We better quit before you're through!
They're gonna getcha at 12 o'clock high, got their sights set lowon you.
You better believe me, I wouldn't lie.
We better quit before you're through!

Man Overboard

Man overboard, sinking in a sea of love.
Man overboard, he jumped, didn't need a shove.
Oh, I've been sailing the sea of love, experiencing romance...
With what I know, he never stood a chance!
He gave it all for love.
He gave it all for love.
Said, lower the boats, he's sinking in a sea of love.
Lower the boats, he's sinking in a sea of love.
Yeah, I've been sailing the sea of love, experiencingromance...
With what I know, he never stood a chance.
No!
Man overboard!
Man overboard!
Man overboard!
Man overboard!
Throw him a line.
Man overboard!
He gave it all for love.
He gave it all for love.
He gave it.
He gave it all for love.
Man overboard!
He gave it.

Rip Her To Shreds

(Heypsst psst, here she comes now.)
Oh, you know her.
Would ya look at that hair!
Yeah, you know her,
Check out those shoes.
She looks like she stepped out of the middle of somebody'sblues.
She looks like the Sunday comics!
She thinks she's Brenda Starr.
Her nose job is real atomic...
all she needs is an old knife scar!
Ehhh, she's so dull, come on rip her to shreds.
She's so dull, come on rip her to shreds.
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"!
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade.
Red eye shadow!
Green mascara!
Yuck.
She's too much.
She looks like she don't know better.
A case of partial extreme.
Dressed in a Robert Hall sweater.
Acting like a soap opera queen...
Ehhh, she's so dull, come on rip her to shreds.
She's so dull, come on rip her to shreds.
She got the nerve to tell me she's not "on it"
But her expression is too serene...
Yeah, she looks like she washes with Comet!
Always looking to create a scene...
Ehhh, she's so dull, come on rip her to shreds.
She's so dull, come on rip her to shreds.
She's so dull.
Rip her to shreds!
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme".
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade.
Yeah, you know her, with the fish eating grin...
She's so dull.
Yeah, she got the nerve to tell me!
Huh, she's so... dull...
Yeah, there she goes now.
She making out with King Kong!
She take her boat to Hong Kong.
Well, bye bye sugar!
And not a minute too soon.

Rifle Range

I was all alone with the scent of a bone and my heart was stuckin this emptiness zone.
I had not a care, though I wanted to hear the voice of a maidenwho was playing down there...
At the rifle range, I lost my heart.
At the rifle range, I could not start.
At the rifle range, she left me so hot!
At the rifle range.
Like a victim of truce I was strung on a noose cracking at thenews of a prey let loose.
I turned around to stare at the face she would wear and I ranthrough the gallows, her heart was down there.
At the rifle range, I lost my heart.
At the rifle range, I could not start.
At the rifle range, I heard a shot!
At the rifle range.
If I lose my head, we'll be certainly dead, with visions of acid,how I wish they bled.
The drummings of fear cause they're getting so near and I thinkof a lion who was devoured down there.
Yeah yeah yeah! At the rifle range, I lost my heart.
At the rifle range, I could not start.
At the rifle range, I heard a shot.
At the rifle range, she left me so hot!
At the rifle range, Bang bang!
At the rifle range, Bang bang!
At the rifle range, Bang bang!

Kung Fu Girls

1 2 3!
Down in chinatown (the year of the Cock) he sold the silver belt,put it in hock.
Fistful of money, mouth full of gold, soon to be free of allarmfull of holes!
She was a kung fu girl, kung fu girl.
Uh eow!
He got the address symbolized in Cantonese, then asked a native,"Some assistance, please".
She took him to the secret door, he was kissing the floor!
Don't know much more!
She was a kung fu girl, kung fu girl.
Heng lu Cindy Sue.
Difo difong hacking hu.
In a flash of recollection of oriental pride she threw him to theside!
Got the address, gave the door a knock... what happened nextcaused quite a shock!
She was standing, looking out the door, he was kicked to thefloor!
Don't know much more!
She was a kung fu girl, kung fu girl.
Uh eow!
Kung fu!
Cindy Sue!
Oh, I wanna get close to you!
You're my kung fu girl!
You're my kung fu girl!
Oh my oriental pearl!
Kung fu!
Cindy Sue!
Oh, I wanna get close to you!
You're my kung fu girl!
You're my kung fu girl, get down!

The Attack Of The Giant Ants

Giant ants from space
snuff the human race.
Then they eat your face,
never leave a trace.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
They shoot fire all around.
Tokyo burns down.
Everybody drowns.
The moon falls on the ground.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
(La la la la...)
They can't be stopped at all.
The buildings start to fall.
Soldiers shoot all day
and then they run away.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
(Insert end of world here)
The world is holocaust.
Everything is lost.
Mankind is destroyed.
Sprinkled in the void.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
Giant ants from space
waste the human race.
Then they eat your face,
never leave a trace.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.

--------------------------------------------------------------------------------

Um Tubarão na Pele do Jato

Um Tubarão na Pele do Jato

Eu sempre tive meus olhos em você, mas você veio de além da linha.
Eu tive que me apressar pra te ver, mas você teve que pagar a multa.
Todos os caras do meu lado sabiam que você era o tubarão.
Se você fosse encontrada na fronteira, seria abatida na escuridão.
Não use essas roupas de novo, elas não combinam com essa galera.
Não saia D.T.K., você vai usar seu melhor terno no chão.
Estamos nos encontrando em uma zona neutra: o último carro do trem.
O amor que você trouxe agitando meus ossos e correndo pelas nossas veias.
Sempre nos encontramos na beira de uma lâmina e saímos no final da briga.
De todas as garotas que você jogou e deitou, por que essa tinha que ser branca?
Eles vão te pegar ao meio-dia, estão de olho em você.
É melhor você acreditar em mim, eu não mentiria.
É melhor pararmos antes que você acabe!
Eles vão te pegar ao meio-dia, estão de olho em você.
É melhor você acreditar em mim, eu não mentiria.
É melhor pararmos antes que você acabe!

Homem ao Mar

Homem ao mar, afundando em um mar de amor.
Homem ao mar, ele pulou, não precisou de um empurrão.
Oh, eu estive navegando no mar do amor, vivendo o romance...
Com o que eu sei, ele nunca teve uma chance!
Ele deu tudo por amor.
Ele deu tudo por amor.
Disse, abaixem os barcos, ele está afundando em um mar de amor.
Abaixem os barcos, ele está afundando em um mar de amor.
É, eu estive navegando no mar do amor, vivendo o romance...
Com o que eu sei, ele nunca teve uma chance.
Não!
Homem ao mar!
Homem ao mar!
Homem ao mar!
Homem ao mar!
Jogue uma corda pra ele.
Homem ao mar!
Ele deu tudo por amor.
Ele deu tudo por amor.
Ele deu tudo.
Ele deu tudo por amor.
Homem ao mar!
Ele deu tudo.

Destrua-a em Pedaços

(Ei, psst, psst, lá vem ela agora.)
Oh, você a conhece.
Olha aquele cabelo!
É, você a conhece,
Dá uma olhada nesses sapatos.
Ela parece que saiu do meio do blues de alguém.
Ela parece as tirinhas de domingo!
Ela acha que é a Brenda Starr.
O trabalho no nariz dela é realmente atômico...
tudo que ela precisa é de uma cicatriz antiga!
Ehhh, ela é tão sem graça, vai, destrua-a em pedaços.
Ela é tão sem graça, vai, destrua-a em pedaços.
Oh, você a conhece, "Miss Groupie Suprema"!
É, você a conhece, "Vera Vogue" na passarela.
Sombra vermelha!
Máscara verde!
Eca.
Ela é demais.
Ela parece que não sabe melhor.
Um caso de extremo parcial.
Vestida com um suéter da Robert Hall.
Agindo como uma rainha de novela...
Ehhh, ela é tão sem graça, vai, destrua-a em pedaços.
Ela é tão sem graça, vai, destrua-a em pedaços.
Ela teve a coragem de me dizer que não está "na onda"
Mas sua expressão é muito serena...
É, ela parece que se lava com Comet!
Sempre procurando criar uma cena...
Ehhh, ela é tão sem graça, vai, destrua-a em pedaços.
Ela é tão sem graça, vai, destrua-a em pedaços.
Ela é tão sem graça.
Destrua-a em pedaços!
Oh, você a conhece, "Miss Groupie Suprema".
É, você a conhece, "Vera Vogue" na passarela.
É, você a conhece, com aquele sorriso de peixe...
Ela é tão sem graça.
É, ela teve a coragem de me dizer!
Huh, ela é tão... sem graça...
É, lá vai ela agora.
Ela está se agarrando com o King Kong!
Ela leva seu barco pra Hong Kong.
Bem, tchau tchau, docinho!
E não um minuto tarde demais.

Campo de Tiro

Eu estava sozinho com o cheiro de um osso e meu coração preso nessa zona de vazio.
Eu não me importava, embora quisesse ouvir a voz de uma donzela que estava tocando lá embaixo...
No campo de tiro, eu perdi meu coração.
No campo de tiro, eu não consegui começar.
No campo de tiro, ela me deixou tão quente!
No campo de tiro.
Como uma vítima de trégua, eu estava preso em um laço estalando com a notícia de uma presa solta.
Eu me virei para encarar o rosto que ela usaria e corri pelos patíbulos, seu coração estava lá embaixo.
No campo de tiro, eu perdi meu coração.
No campo de tiro, eu não consegui começar.
No campo de tiro, eu ouvi um tiro!
No campo de tiro.
Se eu perder a cabeça, estaremos certamente mortos, com visões de ácido, como eu gostaria que eles sangrassem.
Os tamborilar de medo porque eles estão chegando tão perto e eu penso em um leão que foi devorado lá embaixo.
É, é, é! No campo de tiro, eu perdi meu coração.
No campo de tiro, eu não consegui começar.
No campo de tiro, eu ouvi um tiro.
No campo de tiro, ela me deixou tão quente!
No campo de tiro, Bang bang!
No campo de tiro, Bang bang!
No campo de tiro, Bang bang!

Meninas Kung Fu

1 2 3!
Lá em Chinatown (o ano do Galo) ele vendeu o cinto de prata, colocou em penhor.
Punhado de dinheiro, boca cheia de ouro, logo livre de todo um alarme cheio de buracos!
Ela era uma garota kung fu, garota kung fu.
Uh eow!
Ele pegou o endereço simbolizado em cantonês, então perguntou a um nativo, "Alguma ajuda, por favor".
Ela o levou até a porta secreta, ele estava beijando o chão!
Não sei muito mais!
Ela era uma garota kung fu, garota kung fu.
Heng lu Cindy Sue.
Difo difong hacking hu.
Em um flash de recordação do orgulho oriental, ela o jogou de lado!
Pegou o endereço, deu uma batida na porta... o que aconteceu a seguir causou um grande choque!
Ela estava de pé, olhando pela porta, ele foi chutado para o chão!
Não sei muito mais!
Ela era uma garota kung fu, garota kung fu.
Uh eow!
Kung fu!
Cindy Sue!
Oh, eu quero chegar perto de você!
Você é minha garota kung fu!
Você é minha garota kung fu!
Oh, minha pérola oriental!
Kung fu!
Cindy Sue!
Oh, eu quero chegar perto de você!
Você é minha garota kung fu!
Você é minha garota kung fu, desça!

A Ataque das Formigas Gigantes

Formigas gigantes do espaço
destruindo a raça humana.
Então elas comem seu rosto,
nunca deixam vestígios.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
Elas disparam fogo por toda parte.
Tóquio pega fogo.
Todo mundo se afoga.
A lua cai no chão.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
(La la la la...)
Elas não podem ser paradas de jeito nenhum.
Os prédios começam a cair.
Os soldados disparam o dia todo
e então eles fogem.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
(Insira o fim do mundo aqui)
O mundo é um holocausto.
Tudo está perdido.
A humanidade está destruída.
Polvilhada no vazio.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.
Formigas gigantes do espaço
desperdiçam a raça humana.
Então elas comem seu rosto,
nunca deixam vestígios.
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blondie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção