Rip Her To Shreds

Rasgue Ela Em Pedaços

Rip Her To Shreds

(Hey! Psst psst! Aí vem ela agora)
(Hey! Psst psst! Here she comes now)

Oh, você conhece ela, olha aquele cabelo!
Oh, you know her, would you look at that hair
Oh, você conhece ela, dá uma olhada naqueles sapatos
Yeah, you know her, check out those shoes
Parece que ela saiu do meio da tristeza de alguém
She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues

Ela parece com os quadrinhos de domingo
She looks like the Sunday comics
Ela pensa que é Brenda Starr
She thinks she's Brenda Starr
Sua plástica no nariz é realmente atômica
Her nose job is real atomic
Tudo que ela precisa é de uma velha cicatriz de faca
All she needs is an old knife scar

Isso, ela é tão sem graça, vamos rasgar ela em pedaços
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
Ela é tão sem graça, vamos rasgar ela em pedaços
She's so dull, come on rip her to shreds

Oh, você conhece ela, "Senhorita Fanática Suprema"
Oh, you know her, Miss Groupie Supreme
Sim, você conhece ela, "Vera Vogue" na parada
Yeah, you know her, Vera Vogue on parade
Sombra vermelha! Rímel verde!
Red eye shadow! Green mascara!
Eca! Ela é demais
Yuck! She's too much

Parece que ela não conhece
She looks like she don't know better
Um caso de extrema parcial
A case of partial extreme
Vestida com um suéter de Robert Hall
Dressed in a Robert Hall sweater
Agindo como uma rainha das novelas
Acting like a soap opera queen

Isso, ela é tão sem graça, vamos rasgar ela em pedaços
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
Ela é tão sem graça, vamos rasgar ela em pedaços
She's so dull, come on rip her to shreds

Ela teve a coragem de me dizer que ela não está "na dele"
She got the nerve to tell me she's not on it
Mas sua expressão é tão serena
But her expression is too serene
Sim, parece que ela toma banho com Comet
Yeah, she looks like she washes with Comet
Sempre procurando criar uma cena
Always looking to create a scene

Isso, ela é tão sem graça, vamos rasgar ela em pedaços
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
Ela é tão sem graça, vamos rasgar ela em pedaços
She's so dull, come on rip her to shreds
Ela é tão sem graça
She's so dull
Rasgue ela em pedaços!
Rip her to shreds

Oh, você conhece ela, "Senhorita Fanática Suprema"!
Oh, you know her, Miss Groupie Supreme
Sim, você conhece ela, "Vera Vogue" na parada
Yeah, you know her, Vera Vogue on parade
Sim, você conhece ela, com um sorriso de comer peixe
Yeah, you know her, with the fish-eating grin
Ela é tão sem graça
She's so dull

Sim, ela teve a coragem de me dizer!
Yeah, she got the nerve to tell me!
Huh, ela é tão sem graça
Huh, she's so dull
Sim, lá vai ela agora
Yeah, there she goes now
Ela se pegando com o King Kong!
She making out with King Kong
Ela levou o barco para Hong Kong
She take her boat to Hong Kong
Bem, tchau tchau docinho!
Well, bye bye sugar
E nenhum minuto antes
And not a minute too soon