Love At The Pier

Amor No Cais

Love At The Pier

Amor no CaisLove At The Pier

Nós nos apaixonamos no caisWe fell in love down at the pier.
Você estava tomando Sol, eu estava por pertoYou were sunbathing, I was around.
Logo estávamos compartilhando uma cervejaSoon we were sharing a beer.
Nos apaixonamos no caisWe fell in love at the pier.
Não sou uma desleixada sentimental, então não pense que sou esquisitoI'm no sentimental slob so don't think I'm queer .
Você tem algo, querido, e não é só minha cervejaYou got somethin' baby, and it ain't just my beer.
Bem, talvez sejam as calças quentes, talvez o calorWell, maybe it's the hot pants, maybe the heat,
Ou foram os tênis que você chutou?or was it the sneakers you kicked of your feet?
Me sentei sob meu guarda-chuva para manter minha pele peroladaI sat under my umbrella to keep my pearly skin.
Você bronzeou seu corpo oleoso parecendo pecadoYou tanned your oily body looking like sin.
Bem, logo eu estava suando e queria ir emboraWell, soon I was sweatin' and I wanted to leave.
Você escorregou na água com muita brilhantinaYou slipped into the water from to much grease.
Bem, eu vi você gritandoWell, I saw you yelling.
Eu simplesmente não conseguia ouvirI just couldn't hear,
Então eu gritei de volta para você: "Querida, fique com a cerveja!"so I screamed back at ya "Honey keep the beer!"
Nunca consumamos nosso caso de amor externoWe never consummated our outside love affair.
Muito alcatrão e águaToo much tar and water.
Muito ar quenteToo much hot air.
Oh, que fim trágico para o amor que foi perdidoOh, what a tragic end to love that was lost.
Teríamos uma chance se nos encontrássemos no frio, masWe would have stood a chance if we met in the frost, but...
Nós nos apaixonamos no caisWe fell in love down at pier.
Você estava tomando Sol, eu estava por pertoYou were sunbathing, I was around.
Agora vou à praia com minha namoradaNow I go to beaches with my girlfriend.
Não há mais lascas de amor no meu traseiroNo more love splinters in my rear end.