Faces

Rostos

Faces

Rostos quebrados por razões além do reconhecimento.Faces cracked for reason beyond recognition.
Seu espaço é no Palácio.His space is at the Palace.
Ele dorme por vinte e cinco centavos.He sleeps for twenty five cents.
Agora ele está limpando faróis, para-brisas com um pano velho.Now he's wiping headlights, windshields with an old rag.
Não é das nove às cinco.It ain't nine to five.
Na lama, ele é um velho vagabundo.Down and dirty, he's an old tramp.
Ele posa como um homem morto.He poses like a dead man.
O trem da noite passa.The night train passes by.
Dinheiro não é a resposta para príncipes e dançarinos.Money's not the answer for princes and dancers.
Ele está parado sob as luzes da rua.He's standing under street lights.
Ele pensa na sua antiga vida.He's thinking of his old life.
Ele perdeu sua jovem esposa bonita.He lost his pretty young wife.
A esquina é seu grande plano.The corner is his big plan.
Seu brunch com Jim e nervos à flor da pele.His brunch with Jim and jitters.
As leis de Boston não servem para quem é vagabundo.Boston blue laws ain't for shitters.
E papel de jornal é para os trapaceiros.And newsprint is for cheaters.
Colchão de cimento para os crentes.Cement mattress for believers.
Agora ele está disparando curvas de poder.Now he's shooting power curves.
Seus amigos acham que ele tem coragem.His buddies think he's got some nerve.
A Senhora Face teve outros amantes.Missus Face had other lovers.
Seus braços sufocaram outros números.Her arms smothered other numbers.
Ele congela.He freezes.
É época de Natal, todos os Santos o protejam.Christmas season, all Saints protect him.
Seu rosto está quebrado por razões além do reconhecimento.His face is cracked for reason beyond recognition.