English Boys

Garotos Ingleses

English Boys

Quanda eu estava com 17,eu vi uma revista
When I was 17 I saw a magazine.
Tinha os meninos ingleses que tinham cabelo comprido.
It had those English boys who had long hair.
Quando eu estava na minha,eles se mudaram para minha cidade,
When I was on my own they moved into my town,
E eu só liguei lá em cima e eles estariam lá.
and I just called 'em up and they'd be there.
Em 1969 Eu tive um tempo ruim
In 1969 I had a lousy time.
Eu escutei as músicas, li as cartas enviadas por Nam.
I listened to the songs, read letters sent from Nam.
Agora a paz e o amor se foi, a casa cansado soldados.
Now peace and love were gone, the tired soldiers home.
A Sociedade ideal foi baleada na década de 70.
Ideal society gunned down the 70's.
A sensação é a mesma para você?
Does it feel the same to you?
Por que você age da maneira que você faz?
Why do you act the way you do?
Embale-o para cima ou para embalá-lo em baixo.
Pack it up or pack it in.
Não existe desculpa.
There's no excuse.
Poderiam as mãos do tempo reversar?
Could the hands of time reverse?
Será que vigiemos, ou vamos a um passeio
Would we wake or take the ride
E, novamente, falar em uma só voz?
and again speak with one voice?
Nós nos conhecíamos bem, embora nunca nos conhecemos.
We knew each other well although we never met.
Mensagens passaram para dizer igual respeito.
Messages passed to tell equal respect.
Coincidência recorreu.
Coincidence recurred.
Eu tive que rir muito.
I had to laugh a lot.
Uma semana desligou soberba, disse que talvez não.
One week hung up superb, said maybe not.