A Girl Should Know Better

Uma menina deve saber melhor

A Girl Should Know Better

Deixe-me dizer-lhe sobre o menino que eu sei
Let me tell you about this boy I know
Ele acha que vai ter o melhor de mim
He thinks he'll get the best of me
Ele tenta ganhar o meu carinho
He tries to win my affection
Com uma seleção de fantasia
With a fancy selection
Falar de doce e lisonja
Of sweet talk and flattery

O que a minha mãe me tinha dito
What my mama had told me
O que a minha mãe fez-me
What my mama done told me
É o que isso está levando a
Is what this is leading to

Bem, uma menina deve saber melhor
Well a girl should know better
E eu faço
And I do

Eu não vou dizer que ele é bonito
I won't say he's cute
Ele tem dinheiro para arrancar
He's got money to-boot
Que ele não me importo de passar em mim
That he doesn't mind spending on me
Deixei que ele me vê um monte
I let him see me a lot
Eu por que não descobrir
I figure why not
Há lugares piores que eu poderia ser
There's worse places I could be

E eu tenho que lembrá-lo
And I have to remind him
Que ele vai tremer para encontrar uma garota que ele pode ser o chefe de
That he'll shudder to find a girl he can be boss to

Mas uma garota deve saber melhor
But a girl should know better
E eu faço
And I do

Eu não nasci ontem
I wasn't born yesterday
Uma menina conseguiu crescer rápido nos dias de hoje
A girl's gotta grow up fast these days
Todos estes homens parece bom à primeira
All these men seem nice at first
Mas depois de um tempo eles ficam ruim e piorar
But after a while they get bad and get worse

Bem, minha mãe me ensinou
Well my mama did teach me
Que eu não deveria deixar você me alcançar
That I shouldn't let you reach me
E eu estou triste que eu tenho a perder
And I'm sad that I get to miss
E eu sinto isso quando nos beijamos
And I feel it when we kiss

E quando o pastor pergunta se eu estou pronto para a tarefa de amar e honrar você
And when the preacher asks if I'm ready for the task to love and honor you
Eu digo uma garota deve saber melhor
I say a girl should know better
E eu faço
And I do

E quando o pastor pergunta se eu estou pronto para a tarefa de amar e honrar você
And when the preacher asks if I'm ready for the task to love and honor you
Eu digo uma garota deve saber melhor
I say a girl should know better
E eu faço
And I do

Eu digo uma garota deve saber melhor
I say a girl should know better
Oh, porque eu faço
Oh, 'cause I do

Eu digo uma garota deve saber melhor
I say a girl should know better
I, e eu faço!
I, and I do!