Sunday Girl (French Version)

Garota de Domingo (Versão Francesa)

Sunday Girl (French Version)

Eu conheço uma garota numa rua desertaJe connais une fille dans une rue deserte
Fria como gelo, mas doce ao mesmo tempoFroide comme glace mais tout aussi sucre
Seque suas lágrimas, Garota de Domingo.Seches tes pleurs Sunday Girl.
Ei, eu te reconheço com outra garotaHey, je vous r'connais avec une autre fille
Parecia em outro mundoIl semblait dans un autre monde
Pode se esconder, Garota de Domingo.Peux-t'cacher, Sunday Girl.
Acelera, acelera e esperaDepeches-toi, depeches-toi et attends
Toda semana ausente e mesmo assim eu esperoToutes les s'maines absends et pourtant j'attend
Meu coração é mole, por favor, vem verJ'ai le coeur tendre, je t'en pris vient voir
O que há no amorCe qu'il y a dand l'amour
Está presente pra mim.Est present pour moi.
Ela não consegue, se livrar do mundo operárioElle ne peut, s'en tirer au monde ouvrier
Em dois finais de semana ela vai sair pra festejarDans deux week-ends elle sortira feter
Quando ela sonha, Garota de Domingo.Quand elle reve, Sunday Girl.
Agora, eu vou sair bem hoje à noiteMaintenant, moi je sortirer bien se soir
Você e eu, meus pais vão pirarToi et moi, mes parents vont flipper
Fica na sua, Garota de Domingo.Restes chex toi Sunday Girl.
Ei, eu vi seu cara com outra garota.Hé, j'ai vu ton mec avec une autre fille.
Parecia em outro mundo.Il semblait dans un autre monde.
Corre e se esconde, Garota de Domingo.Cours te cacher Sunday Girl.
Quando eu te vi de novo no verão,Quand je t'ai revu l'é té,
Decidi se seu amor era igual ao meu,J'ai dé cidé si ton amour é tait pareil au mien,
Eu poderia ser a Garota de Domingo.Je pourrais ê tre Sunday Girl.
Acelera, acelera e espera.Dé pê che-toi, dé pê che-toi et attends.
Toda semana ausente e mesmo assim eu espero.Toute la semaine absent et pourtant j'attends.
Eu tô na bad, por favor, vem ver o que seu amor representa pra mim.J'ai le cafard, je t'en prie viens voir ce que ton amour repré sente pour moi.
Eu tô na bad.I got the Blues.
Oh, acelera.Oh depeches-toi.
Acelera.Depeches-toi.
Eu tô esperando.Moi j'attend.
Oh, acelera.Oh depeches-toi.
Eu tô na bad.I got the Blues.