Thumbtack

Alfinete

Thumbtack

Em algum lugar da vila você é uma estrelaSomewhere in the village you're a star
Algo tá diferenteSomething’s feeling different
Vou fingir que não lembroI’ll pretend I don’t remember
Como é quando você tá por pertoWhat it’s like when you’re around
Por que eu pedi pra você sairWhy I asked you to get out
Da Califórnia e você foiOf California and you did

Você é um alfinete no meu ladoYou're a thumbtack in my side
Uma mordida de cachorroA dog bite
Você distraiYou distract
Do que é pior, então eu vou deixar vocêFrom what's worse so I will let you
Manter uma corrente na minha pernaKeep a ball chain on my leg
Continuar mexendo na minha cabeçaKeep fucking with my head
Porque não é tão ruim quanto o que eu faço comigo mesmo'Cause it's not as bad as what I do to myself

Em algum lugar da vila, num barSomewhere in the village at a bar
Você mente sobre o trabalhoYou lie about the business
Pra alguém que não vai lembrarTo someone who won't remember
Como é quando você tá por pertoWhat it’s like when you’re around
Por que eu pedi pra você sairWhy I asked you to get out
Do meu apartamentoOf my apartment
E você foiAnd you left

Você é um alfinete no meu ladoYou're a thumbtack in my side
Uma mordida de cachorroA dog bite
Você distraiYou distract
Do que é pior, então eu vou deixar vocêFrom what's worse so I will let you
Manter uma corrente na minha pernaKeep a ball chain on my leg
Continuar mexendo na minha cabeçaKeep fucking with my head
Porque não é tão ruim quanto o que eu faço comigo mesmo'Cause it's not as bad as what I do to myself

"Laura" da Bat For Lashes tocou na descida"Laura" by Bat For Lashes played on the comedown
Quando você fica bêbado, você fica legalWhen you get drunk you get nice
Então eu serei sua sombraSo I will be your shadow
Me leve pro inferno e entãoTake me to hell and then
Me mantenha fora da sua própria menteKeep me out of your own mind

Porque deixar você entrar na minha cabeça'Cause letting you in my head
É mais fácil do que obsessãoIs easier than obsession
Você nem é uma boa amigaYou're not even a good friend
Mas eu vou deixar você agir como se esse fosse o problemaBut I'll let you act like that's the problem

Um alfinete no meu ladoA thumbtack in my side
Uma mordida de cachorroA dog bite
Você distraiYou distract
Do que é pior, então eu vou deixar vocêFrom what's worse so I will let you
Manter uma corrente na minha pernaKeep a ball chain on my leg
Continuar mexendo na minha cabeçaKeep fucking with my head
Porque não é tão ruim quanto o que eu faço comigo mesmo'Cause it's not as bad as what I do to myself

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah