North Country Blue

Azul do Norte

North Country Blue

Por que pisar aqui, nessa colina ao crepúsculo?Why step here, up this twilight hill?
Você se perdeu no caminho?Have you lost your way?
A neblina paira baixa na Slate Hill RoadThe fog hangs low on Slate Hill Road
Rastejando até o portão de ferroCreep and crawl to the iron gate
O ar está podre, as folhas caíramThe air drifts foul, the leaves all fell
Seu coração bate rápido, picado como uma cobraFast beats your snake-bit heart
Rifle de caça na mão defumadaDeer rifle held in smoke-cured hands
Do lado do motorista, ele mira sem cuidadoOut the driver's side he's taking careless aim

Flores mortas florescem nesse azul do norteDead flowers bloom in this north country blue
Das cachoeiras às vilas, dos lagos às colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Das verdes do leste e das montanhas vermelhas a oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Há uma tempestade de moscas que também está subindoThere's a storm of flies that's rising too
Flores mortas florescem nesse azul do norteDead flowers bloom in this north country blue
Das cachoeiras às vilas, dos lagos às colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Das verdes do leste e das montanhas vermelhas a oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Você os vê com fome, mas os estômagos cheiosYou see them hunger but their stomachs full

Observe o bloco de sal do postoWatch the salt block from the stand
Deslize pelas folhas para a terra de outroSlither through leaves onto another's land
Arranque a porta da molduraPry the door from the frame
Brilho da tocha e o que é deles você vai levarTorchlit shine and what's theirs you'll take
Encha seus olhos de ouroFill your eyes with gold
Encha seus pulmões de fumaçaFill your lungs with smoke
Encha seus bolsos de pedrasFill your pockets with stones
Encha sua mente de cordaFill your mind with rope
A neblina paira baixa enquanto você vai e vemThe fog hangs low as you come and go
Enquanto monstros rugem na Bump Stock RoadWhile monsters roar on Bump Stock Road

Flores mortas florescem nesse azul do norteDead flowers bloom in this north country blue
Das cachoeiras às vilas, dos lagos às colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Das verdes do leste e das montanhas vermelhas a oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Luzes de inundação queimam brilhantes nas profundezas da noiteFlood lights burn bright through the depths of night
Flores mortas florescem nesse azul do norteDead flowers bloom in this north country blue
Das cachoeiras às vilas, dos lagos às colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Das verdes do leste e das montanhas vermelhas a oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Há uma tempestade de moscas que também está subindoThere's a storm of flies that's rising too

Há uma cruz torta sob a River BridgeThere's a crooked cross under River Bridge
Beijo prateado molhado onde as crianças aprendem a viverWet silver kiss where kids learn to live
Caminhe de mãos dadas por estradas sinalizadasWalk hand and hand up posted roads
Enquanto vagam, alguns não voltam para casaAs they wander on some don't come home
Fumaça de ardósia estilhaçadaShale splintered smoke
Deitada na gramaLying in the grass
Lábios de couro vincados e um trago pesadoCreased leather lips and a heavy drag
A noite levou os presentes que você tinhaThe night's taken what gifts you had
Cano nivelado em uma criança, não em um jovem cervo ou veadoBarrel leveled at a child not young buck or stag

Flores mortas florescem nesse azul do norteDead flowers bloom in this north country blue
Das cachoeiras às vilas, dos lagos às colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Das verdes do leste e das montanhas vermelhas a oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Essas chuvas pesadas lavam os ossos de voltaThese heavy rains wash the bones right back
Flores mortas florescem nesse azul do norteDead flowers bloom in this north country blue
Das cachoeiras às vilas, dos lagos às colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Das verdes do leste e das montanhas vermelhas a oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Para a forca, Deus vai, o que é do DiaboTo the Gallows God goes the Devil's due