Absinthia Taetra

Absinthia Taetra

Absinthia Taetra

Verde virou branco, esmeralda em opala: nada mudouGreen changed to white, emerald to opal: nothing was changed
O homem deixou a água escorregar suavemente em seu copo, e enquanto o verde se turvava, uma névoa caiu de sua menteThe man let the water trickle gently into his glass, and as the green clouded, a mist fell from his mind
Então ele bebeu opalinaThen he drank opaline

Memórias e terrores o assediavam, o passado o perseguia como uma panteraMemories and terrors beset him, the past tore after him like a panther
E através da escuridão do presente ele viu os olhos luminosos de tigre das coisas que viriamAnd through the blackness of the present he saw the luminous tiger eyes of the things to be
Mas ele bebeu opalinaBut he drank opaline

E aquela obscura noite da alma, e o vale da humilhação, por onde ele tropeçou, foram esquecidosAnd that obscure night of the soul, and the valley of humiliation, through which he stumbled, were forgotten
Ele viu vistas azuis de países inexplorados, altas perspectivas e um mar calmo e acaricianteHe saw blue vistas of undiscovered countries, high prospects and a quiet, caressing sea
O passado derramou seu perfume sobre ele, hoje segurou sua mão como se fosse uma criança pequenaThe past shed its perfume over him to-day held his hand as if it were a little child
E o amanhã brilhava como uma estrela branca; nada mudouAnd to-morrow shone like a white star; nothing was changed
Ele bebeu opalinaHe drank opaline

O homem conheceu a obscura noite da alma, e ainda estava deitado no vale da humilhação;The man had known the obscure night of the soul, and lay even now in the valley of humiliation;
E a ameaça tigre das coisas que viriam estava vermelha nos céus, mas por um tempinho ele havia esquecidoAnd the tiger menace of the things to be was red in the skies, ut for a little while he had forgotten
Verde virou branco, esmeralda em opala;Green changed to white, emerald to opal;
Nada mudouNothing was changed