Metro Baroque

Barroco Metropolitano

Metro Baroque

Quem é que me chama?
わたしをよぶのはだれ
Watashi wo yobu no wa dare?
Nesse mundo fervendo de desejos, onde a vida é só dança
すいきょうにおどるねつにうかされたこのせかいで
Suikyou ni odoru netsu ni ukasareta kono sekai de
Um engano reluzente que me puxa
ほうせきのようなうそみにつけさそう
Houseki no you na uso mi ni tsuke sasou
Teus olhares doces e confusos me enroscam
あまくみだらなまなざしがからみつく
Amaku midarana manazashi ga karamitsuku
Eu não consigo escapar
あらがえない
Aragaenai
Os fragmentos do destino se juntam, uma necessidade ardente
うんめいのかけらつなぎあわせうずくほんのう
Unmei no kakera tsunagi awase uzuku honnou

A luz prateada da Lua revela verdades escondidas
しんくのつきがさがてらしだすしんじつに
Shinku no tsukigasa ga terashidasu shinjitsu ni
Os sonhos frágeis se desmancham, mergulhando na escuridão
もろくくずれさるゆめをやみへとつきたてる
Moroku kuzuresaru yume wo yami e to tsukitateru
Me conta, se tem um futuro eterno, eu não preciso de mais nada
おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない
Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai
O caminho eu sigo só com você
みちしるべはあなただけ
Michishirube wa anata dake

Quem é que te chama?
あなたをよぶのはだれ
Anata wo yobu no wa dare?
Um prisioneiro de um crime sem corpo, vagando sozinho
すがたのないつみにとらわれてさまようひとり
Sugata no nai tsumi ni torawarete samayou hitori
Com um amor tão intenso que mal consigo piscar
まばたきもできないほどそそがれるあいに
Mabataki mo dekinai hodo sosogareru ai ni
Perdido, quase me afogando nessa maré
とまどいながらおぼれてしまいそう
Tomadoi nagara oborete shimaisou
Eu tô aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo

Dissolvendo o tempo congelado, é um sussurro na estrada do destino
いてついたときをとかすそれはささやきのtime road
Itetsuita toki wo tokasu sore wa sasayaki no time road
Flores de prata que dançam, um encanto visual
まいちるぎんのはなゆうもくにうつくしく
Maichiru gin no hana yuumoku ni utsukushiku
Esse grito que vem de dentro arranha meu coração
むせぶこのなきごえがこころをかきむしる
Musebu kono nakigoe ga kokoro wo kakimushiru
Se existe uma verdade que não se quebra
こたえてこわれないじょうじつがあるなら
Kotaete kowarenai joujitsu ga aru nara
Vamos atravessar a noite e ir juntos ao amor
よるをとびこえいまあいにゆく
Yoru wo tobikoe ima ai ni yuku

Esse desejo brilhante é sempre guardado
まばゆいねがいはそういつもとじこめて
Mabayui negai wa sou itsumo tojikomete
Preenchendo as falhas com dor que não sara
みたされぬすきまきずつけうめる
Mitasarenu sukima kizutsuke umeru
Preso à luz de um dia sem flores
はなのないひかりにこがれてた
Hana no nai hikari ni kogareteta
A insegurança volta a procurar a calma
ふあんがまたやすらぎもとめ
Fuan ga mata yasuragi motome
Circular e repetitiva
さきまわりくりかえす
Saki mawari kurikaesu

A Lua que se pinta de roxo corta a tristeza
しんくにそまるつきかなしみをきりさいて
Shinku ni somaru tsuki kanashimi wo kirisaite
Sonhos frágeis tornam-se firmes como aço
もろくくずれさるゆめはけついにかわる
Moroku kusuresaru yume wa ketsui ni kawaru
Me conta, se tem um futuro eterno, eu não preciso de mais nada
おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない
Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai
O caminho eu sigo só com você
みちしるべはあなただけ
Michishirube wa anata dake