Ballad Of The Weird Sisters

Ballad Of The Weird Sisters

Ballad Of The Weird Sisters

Fora dos muros da cidadeOutside the city walls
Quando as matas escuras crescerWhere the darkest thickets grow
Voltando para casa de terras estrangeirasReturning home from foreign lands
Sonhamos com o nosso próximo casasWe dreamt of our near homes
Ao mesmo tempo, ouvimos um assobioWhen at once we heard a-hissing
- Era um demônio ou uma cobra?- was it a devil or a snake?
Se tivéssemos ouvido os sons de risosHad we heard the sounds of laughter
Que as mulheres perigosas fazer?That dangerous women make?

Três bruxas nosso caminho ficou olhandoThree hags our way stood staring
Acenaram-nos o caminhoThey beckoned us their way
Seguimos-los por um caminho escondidoWe followed them along a hidden path
Para a sua moradaTowards their dwelling place
Dentro de um fogo ardiaInside a fire was burning
E uma mesa tinha sido colocadoAnd a table had been laid
Eles nos ofereceram uma bebida estranhaThey offered us a strange brew
Com um diabo de um gostoWith a devil of a taste

Meu amigo e eu tivemos uma grande sedeMy friend and I we had great thirst
Bebemos nossos copos osso secoWe drank our cups bone dry
Mas estranho ainda foi o efeito da bebidaBut stranger yet was the drink's effect
"É bruxaria!" Chorei"It's witchery!" I cried
Olho de salamandra e raiz de mandrágoraEye of newt and mandrake root
O pé do diabo em salmouraThe devil's foot in brine
A febre sonho tomou conta de mimA fever-dream took hold of me
Souls dançou diante dos meus olhosSouls danced before my eyes

Minha traição, meus maus desejosMy treachery, my wicked lusts
As muitas mulheres roubadasThe many stolen wives
As almas daqueles a quem eu tinha prejudicadoThe souls of those whom I had wronged
Contos compartilhados de meus crimes passadosShared tales of my past crimes
Na verdade, eu não estava sozinhaIndeed, I was not all alone
Para ouvir seus gritos estranguladosTo hear their strangled cries
Meu companheiro e essas irmãsMy fellow and these sisters
Através desta minha guilda supôsThrough this my guild surmised

E eis que eu vi o que deve ser feitoAnd lo, I saw what must be done
Para a forca chamou meu nomeFor the gallows called my name
Eu cortaria a língua debaixo de um sol demônioI'd cut its tongue under a demon sun
Sim, em boa saúde que eu permanecerYea, in good health I'd remain
Num piscar de olhos eu desenhei minha adagaIn a flash I drew my dagger
E o meu companheiro gritou de dorAnd my fellow screamed with pain
Então eu me virei sobre as irmãsThen I turned upon the sisters
Para eles, eu fiz o mesmoTo them I did the same

No mesmo instante o quarto cheio de sangueAt once the room it filled with blood
E o horror de seus gritosAnd the horror of their cries
Esta noite, um banquete de assassinatoThis night a murder banquet
A festa de vidas arruinadasA feast of ruined lives
Possuído estavam com o dom da fortunaPossessed were they with fortune's gift
E ainda ficaram surpresosAnd yet they were surprised
Três irmãs deveriam ter mais conhecidoThree sisters should have better known
Que para deixar este devil insideThan to let this devil inside