Loreley

Loreley

Loreley

Este rio corre para cima, sem fimThis river runs uphill, without end
E para onde vaiAnd where it goes
Ninguém sabeNo one knows
Um simplesmente não consegue entenderOne simply cannot understand
Você disse que não há becos sem saídaYou said there are no dead ends
Mesmo assim - parece queEven so - it seems as though
Nós circulou de volta aqui, mais uma vezWe've circled back here once again
Este rio corre nenhum, portanto, sem pararThis river flows nowhere, so endlessly
Se há uma maneira (embora quem pode dizer?)If there's a way (though who's to say?)
Deixe este rio encontram o marLet this river meet the sea
Nós sempre estivemos aquiWe've always been here
E se estamos a nunca chegar a terraAnd if we're never to reach the land
A ordem do LoreleyThe Loreley's command
Mantém-nos a todos a sonharKeeps us all dreaming

E nós vamos dormir no fundo de um mar curiosoAnd we'll sleep in the deep of a curious sea
Deixe-os afogar sua alma em ondasLet them drown your soul in waves
Pegue minha mão, lance um último adeus para a terraTake my hand, bid a last farewell to the land
E aqui vamos ficarAnd here we'll stay
No profunda estaremos unseasonablyIn the deep we will be unseasonably
Além do pálidoBeyond the pale

E nós vamos dormir no fundo de um mar curiosoAnd we'll sleep in the deep of a curious sea
Deixe-os afogar sua alma em ondasLet them drown your soul in waves
Pegue minha mão, lance um último adeus para a terraTake my hand, bid a last farewell to the land
E aqui vamos ficarAnd here we'll stay
No profunda estaremos unseasonablyIn the deep we will be unseasonably
Além do pálidoBeyond the pale

Este rio corre nada, tão violentamenteThis river flows nowhere, so violently
Mas é o caminho, a nossa única maneiraBut it's the way, our only way
E sempre seremosAnd ever after we shall be
E nós iremos para baixo, baixo, baixo, baixo, baixoAnd we'll go down, down, down, down, down
Muito mais baixo do que nuncaMuch further down than we have ever been

E nós vamos dormir no fundo de um mar curiosoAnd we'll sleep in the deep of a curious sea
Deixe-os afogar sua alma em ondasLet them drown your soul in waves
Pegue minha mão, lance um último adeus para a terraTake my hand, bid a last farewell to the land
E aqui vamos ficarAnd here we'll stay
No profunda estaremos unseasonablyIn the deep we will be unseasonably
Além do pálidoBeyond the pale

E nós vamos dormir no fundo de um mar curiosoAnd we'll sleep in the deep of a curious sea
Deixe-os afogar sua alma em ondasLet them drown your soul in waves
Pegue minha mão, lance um último adeus para a terraTake my hand, bid a last farewell to the land
E aqui vamos ficarAnd here we'll stay
No profunda estaremos unseasonablyIn the deep we will be unseasonably
Além do pálidoBeyond the pale

Se você quiser me ver de novoIf you ever want to see me again