(The World Covered In) Purple Shrouds

(O Mundo Coberto de) Véus Roxos

(The World Covered In) Purple Shrouds

Estou acordado, sua cobra traiçoeiraI'm wild awake, you vicious snake
Sua língua dançante fala tudo que tá erradoYour dancing tongue speaks all that’s wrong
Se você tá apontando, vai errarIf you are pointing, you will miss
A notícia é o que a gente diz que é, garotoThe news is what we say it is, boy
Vai atrás do seu engodoGo chase your decoy

Não importa o que você digaIt doesn’t matter what you say
A gente vai procurar do mesmo jeitoWe’re gonna search for it anyway
Depois do manual do proprietário, é, do manual do proprietárioAfter the owner’s manual, yeah for the owner’s manual
Então você tem as respostas amarradas na marraSo you’ve got the answers shackled straight
Você pegou a isca, linha e tudo maisYou caught the hook, line, and took the bait
Você tem o manual do proprietário?You got the owner’s manual?
Você conseguiu o manual do proprietário?Did you get the owner’s manual?

Eu sei que você se esforça, pra chegar no topo da colmeiaI know you strive, to reach the top of the hive
Então me diga quantas maneiras existem de estar vivoSo tell me how many ways are there of being alive
Aperte o alarme, terceira é a sorteSet the alarm, third times the charm
Seu tempo acabou, então fecha a bocaYour time is out, so zip your mouth
Crava seus dentes no braço delesSink your teeth into their arm
Drene o sangue antes do amanhecer, garotaDrain the blood before it’s dawn, girl
No seu mundo insanoIn your deranged world
Tudo que você diz alguém já disse antesAll you say someone said before
Continue se agarrando aos seus palitos, garotaKeep on clenching at your straws girl
Então deixe as ondas giraremSo let the waves twirl

Não importa o que você digaIt doesn’t matter what you say
A gente vai procurar do mesmo jeitoWe’re gonna search for it anyway
Depois do manual do proprietário, é, do manual do proprietárioAfter the owner’s manual, yeah for the owner’s manual
E sabemos que você treme por dentroSo you’ve got the answers shackled straight
Ainda não encontrou o que tá procurandoYou caught the hook, line, and took the bait
Você tem o manual do proprietário?You got the owner’s manual?
Você não conseguiu o manual do proprietário?Did you get the owner’s manual?

Não conteDon’t tell
Não me conteDon’t tell me
Todo mundo tá errado porque você ainda não achouAre everyone else wrong ‘cause you haven’t found it yet
Não há esperança, então não me diga pra acreditar em vocêThere’s no hope, so don’t tell me to believe, in you

Não importa o que você digaIt doesn’t matter what you say
A gente vai procurar do mesmo jeitoWe’re gonna search for it anyway
Depois do manual do proprietário, é, do manual do proprietárioAfter the owner’s manual, yeah for the owner’s manual
E sabemos que você treme por dentroAnd we know you tremble at the core
Ainda não encontrou o que tá procurandoStill haven’t found what you’re looking for
Você tem o manual do proprietário?You got the owner’s manual?
Você não conseguiu o manual do proprietário?You didn’t get the owner’s manual