Under The Sensual Moon

Sob a Lua Sensual

Under The Sensual Moon

Quando a escuridão silenciosa envolve tudo, um despertar suave
あたりをしずかにやみがつつむころ ゆるやかなめざめ
Atari o shizuka ni yami ga tsutsumu koro yuruyaka na mezame
Até as estrelas piscando parecem se apagar, não consigo resistir a esse doce sussurro
またたくほしさえかすんでゆくようなあまいささやきにさからえない
Matataku hoshi sae kasunde yuku you na amai sasayaki ni sakaraenai

A lua azul ilumina a noite, quero roubar tudo de você
あおいつきがてらすよるはきみのすべてをうばいたい
Aoi tsuki ga terasu yoru wa kimi no subete o ubaitai
Seus dedos quentes acariciam minha pele, me deixando fora de controle
はだをなぞるあついゆびがぼくをくるわせてゆくから
Hada o nazoru atsui yubi ga boku o kuruwasete yuku kara

Lábios trêmulos que perderam as palavras, o suspiro é doloroso
ことばをなくしたふるえるくちびるいきはせつなく
Kotoba o nakushita furueru kuchibiru toiki wa setsunaku
Nossos corpos entrelaçados, fluindo como um milagre, nos confortamos
からめたからだをながれるきせきによいしれたふたりなぐさめあう
Karameta karada o nagareru kiseki ni yoishireta futari nagusameau

Parece que vou transbordar, mergulhando fundo em você
あふれだしそうなとげをぬれたきみのおくへふかく
Afuredashisou na toge o nureta kimi no oku e fukaku
Quando o momento acabar, me abrace
はてるときはだきしめていて
Hateru toki wa dakishimeteite
Você, banhada pela luz da lua...
つきのひかりをあびたきみが
Tsuki no hikari o abita kimi ga

A lua azul ilumina a noite...
あおいつきがてらすよるは
Aoi tsuki ga terasu yoru wa

Parece que vou transbordar, mergulhando fundo em você
あふれだしそうなとげをぬれたきみのおくへふかく
Afuredashisou na toge o nureta kimi no oku e fukaku
Quando o momento acabar, me abrace
はてるときはだきしめていて
Hateru toki wa dakishimeteite
Você, banhada pela luz da lua...
つきのひかりをあびたきみが
Tsuki no hikari o abita kimi ga