Eulogy For A Dream

Elogio a um Sonho

Eulogy For A Dream

O que podemos fazer?What can we do?
O que você pode fazer?What can you do?
Em um mundo onde ninguém se importa de verdadeIn a world where no one cares at all
Ninguém se importa de verdadeNobody cares at all
Dá uma olhada ao seu redor, você gosta do que vê?Take a look around you, do you like what you see?
O que podemos fazer?What can we do?
O mundo ficou completamente louco, a sociedade tá doenteThe world has gone completely mad, society's diseased
O que podemos fazer?What can we do?
A violência e o ódio que eu vi, me dá vontade de vomitarThe violence and the hate I've seen, it makes me want to puke
O que eu posso fazer?What can I do?
Posso virar as costas pra esse lugar porque ninguém vê a verdade!I can turn my back on this place 'cause nobody sees the truth!
Passei tantos anos me perguntando por quêI spent so many years wondering why
O que eu posso fazer?What can I do?
Passei tantos anos com lágrimas nos olhosI spent so many years with tears in my eyes
O que eu poderia fazer?What could I do?
Enquanto os ricos só ficam mais ricos, minha família choravaWhile the rich just get richer, my family cried
Nesta sociedade de mentiras e ninguém se importa de verdade!In this society of lies and nobody cares at all!
Eu viro as costas!I turn my back!
Ninguém se importa de verdade!Nobody cares at all!
Eu me afasto!I walk away!
Ninguém se importa de verdade!Nobody cares at all!
Não vou ouvir uma palavra do que eles dizem, eu cuspo no jeito deles,I won't listen to a word that they say, I spit on their way,
porque ninguém se importa e eles nunca ouvirão os gritos e as orações'cause nobody cares and they'll never hear the cries and the prayers
enquanto a minha gente tá presa nas mentiras deles!while my kind's locked down by their lies!
Eles mentem...They lie...
Tem que ter algo que eu e você possamos fazer,There's gotta be something me and you can do,
porque, irmão, eu tenho que te dizer que a situação tá feia pra mim e pra você'cause brother I gotta tell ya' shit's lookin bad for me and you
Adeus, América, nós te arrastamos direto pro inferno...Goodbye America, we've dragged you straight to hell...
Seu povo ficou completamente insanoYour people have gone completely insane
e nós te arrastamos direto pro inferno...and we've dragged you straight to hell...