Livin' In Exile

Vivendo em Exílio

Livin' In Exile

Beleza.Allright.
Isso aqui é pra todos vocês, excluídos, forasteiros e fora da lei que estão aqui essa noite.This right here is going out to all you outcasts, outsiders and outlaws out there tonight.
É pra todo mundo que já foi trancado pra fora, segurado ou chutado pra longe.It's going out to everybody that's ever been locked out or held down or kicked around.
É pra toda a galera que é considerada lixo branco. Toda a juventude desperdiçada.It's going out to all the white trash out there. All the wasted youth.
Todo mundo que já se sentiu sem chance.Everybody that ever felt like they never had a chance.
O mundo em que vivemos tá indo direto pro inferno. Os caras que eu conheço, não tem como voltar.The world we live in is going straight to hell. The fellows i know, there's no way to turn.
Estamos todos vivendo em exílio.We're all living in exile.

Eu tô em exílioI'm in exile
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile

Eu tenho ficado na esquina, olhando pro céu à noite,I been hangin' on the corner, starin' at the night sky,
e assistindo os carros passarem.and watchin' the cars drive by.
Os rostos me encaram, mas eles não me veemTheir faces stare but they don't see me
enquanto eu penso no passado e me pergunto por quê. (me pergunto por quê!).as I think about the past and I wonder why.(I wonder why!).
Um lado da vida que eles nunca verão passou diante dos meus olhos cansados (meus olhos!)A side of life they'll never see has passed before my jaded eyes(my eyes!)
Eu tô do lado de fora olhando pra dentroI'm on the outside lookin' in
Eu guardo as lágrimas ardentes dentro do meu coraçãoI hold the burning tears inside my heart
Eu venho correndo, eu venho correndo com os perseguidos, eu venho correndo a vida todaI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Eu tô em exílioI'm in exile
E eu não tenho nada além de uma esperança dentro, no meu coração onde a esperança morreuAnd I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Lágrimas e dor como uma chuva ardida, passaram diante dos meus olhosTears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu venho correndo, eu venho correndo com os perseguidos, eu venho correndo a vida todaI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Abandonado!Forsaken!
Esquecido!Forgotten!
Se você nunca passou por isso, então você nunca vai entenderIf you haven't been there then you'll never understand
Eu roubei, eu menti, eu troquei meu orgulho,I've stolen, I've lied, I've traded my pride,
porque eu nunca tive uma mão amiga'cause I never had a helping hand
Eles vão roubar sua inocência e vão tirar sua almaThey'll steal your innocence and they'll take away your soul
Eu roubei, eu menti e houve momentos em que não tinha lugar pra irI've stolen, I've lied and there were times when there wasn't anyplace to go
Então vamos lá!So let's go!
Eu venho correndo, eu venho correndo com os perseguidos,I been runnin', I been runnin' with the hunted,
eu venho correndo a vida todaI been runnin' for my whole life
Eu tô em exílioI'm in exile
E eu não tenho nada além de uma esperança dentro,And I got nothin' but a hope inside,
no meu coração onde a esperança morreuin my heart where hope has died
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Lágrimas e dor como uma chuva ardida,Tears and pain like a stinging rain,
passaram diante dos meus olhoshave passed before my eyes
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu venho correndo, eu venho correndo com os perseguidos, eu venho correndo a vida todaI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Quantas lágrimas nossas mães choraram? (Em exílio)How many tears have our mothers cried?(In exile)
Quantos da minha espécie morreram? (em exílio)How many of my kind have died?(in exile)
Então eu estou aqui pra cuspir no seu olhoSo I stand here to spit in your eye
e te dizer que sua sociedade não passa de mentirasand tell you your society is nothing but lies
Eles nos trancam e nos seguram,They lock us up and hold us down,
só mais uma juventude desperdiçada, outra cidade sem saídajust another wasted youth, another dead end town
Eu venho esperando tanto tempoI been waiting so long
Eu venho esperando tanto tempoI been waiting so long
Eu venho esperando e agora minha esperança se foiI been waiting and now my hope is gone
Tem que ter algo mais do que issoThere's gotta be something more than this
Tem que ter algo que eu perdiThere's gotta be something that I missed
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílio (Tem que ter algo mais do que isso)I'm in exile(There's gotta be something more than this)
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílio (Tem que ter algo mais do que isso)I'm in exile(There's gotta be something more than this)
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílio (Tem que ter algo mais do que isso)I'm in exile(There's gotta be something more than this)
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu tô em exílioI'm in exile
É! eu venho vivendo em exílioYeah! i've been living in exile
Eu venho correndo, eu venho correndo com os perseguidos, eu venho correndo a vida todaI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Eu tô em exílioI'm in exile
E eu não tenho nada além de uma esperança dentro, no meu coração onde a esperança morreuAnd I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Lágrimas e dor como uma chuva ardida, passaram diante dos meus olhosTears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
Eu tô em exílioI'm in exile
Eu venho correndo, eu venho correndo com os perseguidos, eu venho correndo a vida todaI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Eu venho vivendo em exílioI been livin' in exile
Quantas lágrimas eles arrancaram dos meus olhos? (exílio)How many tears have they torn from my eyes?(exile)
Quantas vezes seremos negados? (exílio)How many times will we be denied?(exile)
Eles nos trancam e nos seguram,They lock us up and they hold us down,
só mais uma juventude desperdiçada, outra cidade sem saídajust another wasted youth, another dead end town
Eu venho esperando tanto tempoI been waiting so long
Eu venho esperando tanto tempoI been waiting so long
Eu venho esperando e agora minha esperança se foi...I been waiting now my hope is... gone

1..2..1 2 3 41..2..1 2 3 4

Fora!Outside!