Redemption Denied

Redenção Negada

Redemption Denied

Você sabe, às vezes quando eu acordo de manhã,You know sometimes when I get up in the morning,
Eu não sei se consigo encarar mais um diaI don't know if I can face another day
porque a vida tem sido tão difícil por tanto tempobecause shit's been so fucking hard for so fucking long
e não parece que as coisas vão mudar.and it don't seem like shits ever going to change.
Às vezes, quando olho no espelho,Sometimes when I look in the mirrior,
me desprezo pelo que vejo, porque orgulhoI look despised at what I see cause pride
força, todo amor e vida não parecem ter muito a ver comigo.strength, all of love and life they don't seem to have alot to do with me.
Parece que algo deu errado comigo há muito tempo,Feels like something went wrong with me a long time ago,
algo dentro de mim, bem lá no fundo, morreusomething inside me way deep down died
e eu não consigo lembrar quando,and I can't remember when,
eu simplesmente não sei onde foi que eu errei...I just don't know where the fuck I went wrong...
O que é a vida senão um rio de lágrimas, né?What's life but a river of tears anyway, huh?

Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merdaFor away to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merdaFor a way to make my way through this world full of shit
Eu não tenho mais nadaI've got nothing left
Estou esperando o anjo da morteI await for the angel of death
Eu perdi tantas vezes, tantas vezes que não consigo contar, a dor é tão grande.I've lost too many times too many times to count the pain is so great

Deixa eu te contar uma coisa, o fundo do poço é um sonho tão doce,Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream,
um mito criado por um mentiroso cuja desespero você pode entrar para sempre.a myth made up by a liar who's dispear you can slip into forever.
Eu já estive tão embaixo quanto se pode irI've been as low as you can go
E eu acho que aqui no fundo, o único lugar que se pode ir é pra cima,and I guess here at the bottom the only place you can go is up,
mas toda vez que eu consigo avançar, toda vez que começo a ir a algum lugarbut everytime I get ahead everytime I start to get somewhere
parece que alguém ou algo me derruba de novo.it's seems like someone or something knocks me the fuck back down.
Um passo pra frente, dois passos pra trás.One step forward, two steps back.
Li em algum lugar "sem esperança você vai morrer"I read somewhere "without hope you will die"
...acho que perdi a esperança....I think I've lost hope

Eu não tenho mais nadaI've got nothing left
Estou esperando o anjo da morteI await for the angel of death
Eu perdi tantas vezes, tantas vezes que não consigo contar, a dor é tão grande.I've lost to many times to many times to count the pain is so great

Estou tão cansado de estar fodido o tempo todoI'm so tired of being fucked up all the time
mas não consigo fazer de outra forma,but I can't seem to do it any other way,
talvez eu não seja tão forte quanto vocêmaybe I'm not as strong as you
mas às vezes minha vida fodida me derrubabut sometimes my fucked up life brings me down
quando olho ao redor.when I look around.
Minha vida não me fez odiarMy life it didn't make me hate
ela apenas endureceu algo bem lá dentro de mim.it just hardened something deep down inside of me.
Acho que foi minha humanidade.I think it was my humanity.
Eu quero isso de volta, quero me sentir normal de novo, quero me sentir humano.I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human.
Não quero ser assim mais,I don't wanna be like this no more,
Estou apenas procurando um abrigo de salvaçãoI'm just looking for some shelter of salvation
ou algo em que acreditar ou talvez alguém que se importasse.or something to believe in or just maybe someone who cared.

Eu não tenho mais nadaI've got nothing left
Estou esperando o anjo da morteI await for the angel of death
Eu perdi tantas vezes, tantas vezes que não consigo contar, a dor é tão grande.I've lost to many times to many times to count the pain is so great
Eu nunca pedi pela vidaI never asked for life
Eu gostaria que ao nascer eu tivesse morrido.I wish that at birth I had died
Tentei afogar esse ódioI tried to drown this hate
A morte será a cura para toda essa dor.Death will be the cure for all this pain
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Eu não tenho mais nadaI've got nothing left
Estou esperando o anjo da morteI await for the angel of death
Eu perdi tantas vezes, tantas vezes que não consigo contar, a dor é tão grande.I've lost to many times to many times to count the pain is so great
Eu nunca pedi pela vidaI never asked for life
Eu gostaria que ao nascer eu tivesse morrido.I wish that at birth I had died
Tentei afogar esse ódioI tried to drown this hate
A morte será a cura para toda essa dor.Death will be the cure for all this pain
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Eu não tenho mais nadaI've got nothing left
Estou esperando o anjo da morteI await for the angel of death
Eu perdi tantas vezes, tantas vezes que não consigo contar, a dor é tão grande.I've lost to many times to many times to count the pain is so great
Eu nunca pedi pela vidaI never asked for life
Eu gostaria que ao nascer eu tivesse morrido.I wish that at birth I had died
Tentei afogar esse ódioI tried to drown this hate
A morte será a cura para toda essa dor.Death will be the cure for all this pain
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit

Não há pra onde ir, todo mundo te trai.There's no where to turn, everyone betrays you.
Não consigo confiar em ninguém e estou tão paranoico.I can't trust anyone and I'm so fucking paranoid.
Estou sempre esperando o telefone ou a porta.I'm allways waiting for the phone or door.
É só que não tem ninguém, com certeza.It's just nobody for sure.
Não consigo lembrar de um dia que passouI can't remember when a day's gone by
sem que eu pensasse em me acabar.that I haven't thought about bringing myself up.
Eu sei que não sou nada, mas sei que nunca serei nada.I know I ain't shit but I know I'll never be shit.
Não tenho futuro, mas acho que consigo lidar com isso, acho que consigo viver,I've got no future but I think I can deal with it, I think I can live,
se eu puder apenas olhar para uma pessoaif I can just look at one person
e vê-la sorrir pra mim e saber que ela realmente quis dizer isso.and see them smile at me and know that they meant it.

Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit
Todo DiaEvery Day
Todo santo dia eu rezoEach fucking day I pray
Eu rezo para um deus que eu sei que não existeI pray to a god that I know does not exist
Por um jeitoFor a way
Um jeito qualquerSome fucking way
Um diaSome day
Por um jeito de atravessar esse mundo cheio de merda.For a way to make my way through this world full of shit