So Common, So Cheap

Tão Comum, Tão Barato

So Common, So Cheap

Olhando para trás, todas as vezes que nós tivemos, eu gostaria de te dizer "que não eram tão ruins.
Looking back at all the times we had, I wish I could tell ya' that they weren't all so bad.
Mas no final estávamos perdendo nosso tempo,
But in the end we were just wasting our time,
Sim, eu sabia que você era, mas eu estava fora da minha mente.
Yeah I knew what you were but I was out of my mind.
Perdi a minha mente ...
Lost my mind...

Eu sabia que você era comum, quando começamos esta coisa,
I knew you were common when we started this thing,
Então, muito comum com você sonhos todos os dias.
So very common with you're everyday dreams.
Mas eu estava desesperada por um coração de ouro,
But I was desperate for a heart of gold,
Então eu aproveitei a oportunidade e eu vim do frio.
So I took a chance and I came in from the cold.
A vida é tão fria ...
Life's so cold...

Eu devia "ter minha cabeça porra examinados para aparafusar com um skank como você.
I oughta' have my fucking head examined for screwing with a skank like you.
Mas não era como se eu realmente sentia por você, eu só estava frio e vazio por completo ...
But it wasn't like I really felt for you, I was just cold and empty through and through...

Pensei que fosse alguma coisa, mas você me provou o contrário.
I thought you were something but you proved me wrong.
O dinheiro é o seu único deus, o que é uma música chata velho e cansado.
Money is your only god, what a tired boring old song.
Apenas covarde outro fora para vender sua alma, mas isso só serve para mostrar que
Just another coward out to sell your soul but it just goes to show that
Nada neste mundo é para sempre.
Nothing in this world is forever.
E as pessoas são todas iguais.
And people are all the same.
E não há tal coisa como amor.
And there's no such thing as love.
Isso me deixou asfixia como uma vela na chuva fria e dura.
It left me choking like a candle in the cold hard rain.

Você era tão comum, você era tão barata,
You were so common, you were so cheap,
Outra puta cheirando cocaína "da cena de bar.
Another coke snortin' slut from the barroom scene.
Mas o irmão, eu estava tão vazio, eu estava tão cego,
But brother, I was so empty, I was so blind,
Virei as costas para a verdade diante dos meus olhos.
I turned my back on the truth before my very eyes.

Porque irmã, você poderia ter sido qualquer um.
'cause sister, you could have been anybody.
Você poderia ter sido qualquer um.
You could have been anyone.
Tudo o que eu precisava era de ninguém,
All I needed was anybody,
Tudo o que eu precisava era de alguém
All I needed was anyone