Blood Holic

Viciado em Sangue

Blood Holic

Quero transformar esse sentimento em laço
あいたいきもちをきずなにかえて
Aitai kimochi o kizuna ni kaete
Vou me fazer ouvir por você
きみにとどけにゆきましょう
Kiminitodoke ni yukimashou
Ser sincero é complicado, né?
すなおになるってむずかしいことだよね
Sunao ni naru tte muzukashī kotoda yo ne
Toda vez que finjo, a dor aperta no peito
つよがるたびにどうしてせつなさきゅんとなる
Tsuyogaru tabi ni dōshite setsuna-sa kyun to naru
Tem tanta coisa que eu quero te contar
つたえたいことがたくさんあるのになあ
Tsutaetaikoto ga takusan’arunoni nā
Mas só saem palavras sem sentido, não consigo parar
たいのないことばばかりあふれだしてとまらない
Taai no nai kotoba bakari afure dashite tomaranai
"Eu te amo." É só isso que eu quero dizer
だいすき。たったひとことなのに
Daisuki.’ Tada hitokotonanoni
Por que é tão difícil? Você sente o que eu sinto?
どうしていえないんだろう Do you do you feel me?
Dōshite ienai ndarou Do you do you feel me?
Vamos prometer um futuro juntos
ふたつの未来にやくそくをしよう
Futatsu no mirai ni yakusoku o shiyou
Com um laço vermelho na ponta do dedo
くすりゆびのあかいリボン
Kusuri yubi no akai ribon
Pra que eu possa te amarrar bem forte
ぎゅっとぎゅっとむすぶように
Gyutto gyūtto musubu yō ni
Vou me jogar nessa paixão, com toda a minha força
きみへとかけてくこいするしゅーてぃんぐすたー
Kimi e to kakete ku koi suru shūtingusutā
Vamos juntos, com esse sorriso, eu vou te alcançar.
ありったけのこのえがおでつかまえにいこう
Arittake no kono egao de tsukamae ni ikou