Goodbye My Girl

Adeus, Minha Garota

Goodbye My Girl

Eu estava pensando em casa enquanto o ônibus se afastavaI was thinking of home as the bus pulled away
Me leve para o Cabo e você sabendo o que eu tinha que fazerTake me to the Cape and you knowing what I had to do
E o sol batia forte ao longo da estradaAnd the sun it beat down all along the highway
Enquanto eu pensava no dia em que te disse que ficariaAs I thought about the day when I told you I would stay
Eu estava tentando apenas encontrar as palavras para te dizerI was trying just to find the words to tell you
Que eu tinha que ir e deixar tudo para trásThat I had to go and leave it all behind
Eu tinha que voltar para a terra de onde eu vimI had to go back to the land where I had come from
Eu tinha perdido o que vim buscar, tinha que deixar tudo para trásI'd lost what I came to find had to leave it all behind
E as luzes da velha Boston ainda brilham em você agoraAnd the lights of old Boston still shine on you now
Onde você será o que eles querem que você sejaWhere you'll be what they want you to be
É, as luzes da velha Boston ainda brilham em você agoraYeah the lights of old Boston still shine on you now
E você sabe no seu coração, no seu coração você deve ser livreAnd you know in your heart in your heart you must be free
Adeus, minha garota, você não sabe que eu odeio te deixarGoodbye my girl don't you know I hate to leave you
Adeus, minha garota, e eu odeio te ver chorarGoodbye my girl and I hate to see you cry
Adeus, minha garota, você não sabe que eu odeio te deixarGoodbye my girl don't you know I hate to leave you
Mas é melhor assim, dizer adeusBut it's better this way to say goodbye
Você estava sorrindo quando me encontrou na estaçãoYou were smiling when you met me at the station
E eu me perguntei se você iria chorar quando eu te dissesse que eu morreriaAnd I wondered if you'd cry when I told you I would die
Se eu tivesse que ficar mais uma semana nesta naçãoIf I had to stay one more week in this nation
É a terra dos livres, mas não é onde eu quero estarIt's the land of the free but not where I want to be
E você me perguntou se eu te amava mais do que a IrlandaAnd you asked me if I loved you more than Ireland
E para ser sincero, a resposta era nãoAnd to tell the truth the answer it was no
Porque eu só sabia que nunca poderia fazer disso minha terraCause I just knew that I could never make this my land
Na terra dos corajosos, eu só encontraria um túmuloIn the home of the brave I would only find a grave
Quando eu embarquei no avião, meu coração estava partidoAs I got aboard the plane my heart was breaking
Enquanto eu te deixava ali, em dor, sem palavras que pudessem explicarAs I left you there in pain with no words that could explain
Por que eu tinha que fazer a jornada que estava fazendoWhy I had to make to make the journey I was making
Tinha que te deixar sozinha, mas como você poderia saberHad to leave you alone but then how could you have known
Todas as coisas que eu estava sentindo dentro de mimAll the things I was feeling deep inside me
Enquanto eu estava sentado ali, me perguntei comoAs I sat there I wondered how
Eu poderia amar um país mais do que eu poderia te amarI could love a country more than I could love you
Enquanto o avião decolava e voava, eu só sabia que era verdadeAs the plane took off and flew I just knew that it was true