Family

Família

Family

Você me perguntou o que é famíliaYou asked me what family is
E eu vejo família como comunidadeAnd I think of family as community
Eu penso nos espaços onde você não precisa se encolherI think of the spaces where you don't have to shrink yourself
Onde você não precisa fingir ou se apresentarWhere you don't have to pretend or to perform
Você pode se mostrar completamente e ser vulnerávelYou can fully show up and be vulnerable
E em silêncio, completamente vazio, eAnd in silence, completely empty, and
Isso é totalmente suficienteThat's completely enough

Você se apresenta, como você é, sem julgamento, sem ridículoYou show up, as you are, without judgment, without ridicule
Sem medo ou violência, ou controle, ou contençãoWithout fear or violence, or policing, or containment
E você pode estar lá e se sentir completamente preenchidoAnd you can be there and you're filled all the way up
Então podemos escolher nossas famíliasSo we get to choose our families
Não somos limitados pela biologiaWe are not limited by biology
Podemos nos fazerWe get to make ourselves
E podemos fazer nossas famíliasAnd we get to make our families