The Prison

A prisão

The Prison

Prisão pela maldita alma
Prison for the damned soul
Não tem espaço para ficar de pé
Has no space for standing
Para algo chamado o ideal
For something called the ideal
Ou contra as mentiras
Or against the lies

Nem há espaço
Nor is there room
Deitar-se e murchar
To lie down and wither
Apenas o suficiente para testemunhar
Just enough to bear witness
Para a vida odiada
To the hated life

Qual é o valor da luz do sol
What's the worth of the light of the sun
Sem o fogo do ódio e luxúria que acorda?
Without the fire of hate and lust it awakes?
E que bom é a luz da lua
And, what good is the light of the moon
Sem sangue derramado para abençoar?
Without spilled blood for it to bless?

O adorador do sol negro
The black sun worshipper
Negou-se, negou a vida
Denied himself, denied life
Por causa de suas convicções
Because of his convictions
Ele deixou tudo desaparecer
He let everything fade away

É uma escolha abandonar
Is it a choice to abandon
O salvador interior, mestre interior
The inner saviour, inner master
Quando seu destino não importou
When your fate didn't matter
Mesmo para os seres mais luminosos?
Even to those most luminous beings?

Qual é o valor da luz do sol
What's the worth of the light of the sun
Sem o fogo do ódio e luxúria que acorda?
Without the fire of hate and lust it awakes?
E que bom é a luz da lua
And, what good is the light of the moon
Sem sangue derramado para abençoar?
Without spilled blood for it to bless?