Not Turgenjev, But Close

Não Turguêniev, Mas Quase

Not Turgenjev, But Close

Eu me visto na pele deI dress in the skin of
O que já está mortoWhat is already dead
Eu assumo o papelI take on the part
Que o entorno esperaWhich the surroundings expect
Embora eles não saibamThough there unaware
Do anti-vida que há dentroOf the anti-life inside
Meus pensamentos giram em tornoMy thoughts circle around
Do oposto da asfixia,The opposite of asphyxia,
Porque é isso que eu souBecause that's what I am
(Eu não fui nada além disso(I haven't been anything else
Por muito tempo)For a very long time)

Já se escreveu muito sobreIt has been written alot about
A escuridão avassaladoraThe overwhelming darkness
Mas não deixou claroBut it didn't Clearly state
A quantidade de entendimento que contémThe amount of insight it contains
Ela sabe mais do que a luzIt knows more than the light
Me envolve e me observa de todos os ângulosIt wreathes me and observes me from all angles

Talvez eu deva nascer agora?Maybe I am to be born now?
Eu encaro esse dia com medo e horrorI look upon that day with fear and horror

Eu me reconcilieiI have reconciled myself
Com meus pensamentos e visõesWith my thoughts and vision
Levou uma eternidade, mas agora acabouIt took ages, but now its over
Eu posso aceitar o óbvioI can accept the obvious
Porque é o que você vêBecause its what you see
Eu consigo viver com o ódio e o desprezo por mim mesmo,I can live with the hatred and self contempt,
Mas não consigo sobreviver ao nojo e à náusea dos outrosBut I cannot survive the disgust and nausea of others

Se eles pudessem me sentir por dentroIf they were to experience me from the inside
Debaixo do exterior não asfixiadoBeneath the unasphyxiated exterior

Eu me reconcilieiI have reconciled myself
Com meus pensamentos e visõeswith my thoughts and visions
Levou uma eternidade, mas agora acabouit took ages, but now it's over
Eu posso aceitar o óbvio,I can accept the obvious,
Porque é o que você vêbecause it's what you see
Eu consigo viver com o ódio e o desprezo por mim mesmo,I can live with the hatred and self-contempt,
Mas não consigo sobreviver ao nojo e à náusea dos outrosbut I cannot survive the disgust and nausea of others

Eu encaro esse dia com medo e horrorI look upon that day with fear and horror
O dia em que o suicídio se torna inevitávelThe day when suicide becomes inevitable
Porque ele vai chegar, isso eu sei.Because it will arrive, That, I know.