The Waiting Hours

As Horas de Espera

The Waiting Hours

Deixei a luz da varanda acesa.Left the porch light on.
Uma cama vazia--An empty bed--
Não consegui ficar acordado.I couldn't lie awake.
Caminho pelos corredores,I pace the hallways,
Sentindo as paredes doerem,Feeling the walls ache,
Cômodos tão vazios e estranhos.Rooms so empty and strange.

Eu preciso ter paciência.I must be patient.
Quando você vai aparecer?When will you appear?
Tão dolorido, ansioso,So aching, anxious,
Precisando de você aqui.Needing you here.

Quero chorar e gemerWant to cry and moan
Para quebrar o zumbidoTo break the drone
Do silêncio girandoOf silence spinning
Dentro da minha cabeça.Through my head.
Vozes que ecoamVoices that echo
Em cada cantoIn every corner
Só me zombam em vez.Only mock me instead.

Eu poderia dirigir meu carroI could drive my car
Pela noiteInto the night
Mas agora nunca vou escapar.But now I'll never break away.
Espero no limboI wait in limbo
Atrás das janelas,Behind the windows,
Um fantasma perdido em um labirinto.A ghost that's lost in a maze.

Eu preciso ter paciência.I must be patient.
Quando você vai aparecer?When will you appear?
Tão dolorido, ansioso,So aching, anxious,
Precisando de você aqui.Needing you here.

Preso aqui para sempre,Stuck here forever,
O sempre depois,The ever after,
As horas de espera,The waiting hours,
Mas você não está aqui.But you're not here.

Preso aqui para sempre,Stuck here forever,
O sempre depois,The ever after,
As horas de espera,The waiting hours,
Mas você nunca estáBut you're not ever
Voltando para casa.Coming home.