Underwater Place

Lugar Subaquático

Underwater Place

Eu já tinha decidido;I'd made my mind up;
Eu já tinha visto o bastante.I'd had quite enough.
Eu era muito pequeno, masI was too small but
Só queria ter tudo.I just wanted it all.
Você tinha as nadadeiras eYou had the fins and
Meus pés estavam pendurados;My feet were dangling;
Só conseguia molhar os pésCould only wade in
Enquanto te via nadar.While I watched you swimming.

Diamantes nas ondas,Diamonds on the waves,
Estou afundando nesse espaçoI'm sinking through this space
No suave abraçoIn the soft embrace
De um lugar subaquático.Of an underwater place.

Eu empurrei contraI pushed against
Um chão feito de areiaA floor made of sand
E deixei a terra.And left the land.
Como eu poderia saberHow could I know
Que meu peso na boiaMy weight on the float
Não ia aguentar?Wouldn't hold?

Eu já tinha decidido;I'd made my mind up;
Eu já tinha visto o bastante.I'd had quite enough.
Pisei firmeI put my foot down
Mas não havia nada, nenhum chão.But there was nothing, no ground.
Você tinha as nadadeiras eYou had the fins and
Minha boia estava afundando.My float was caving in.
Comecei a escorregarI started slipping
Até que a água me pegou.Until the water caught me.

Diamantes nas ondas,Diamonds on the waves,
Estou afundando nesse espaçoI'm sinking through this space
No suave abraçoIn the soft embrace
De um lugar subaquático.Of an underwater place.

Eu encontrei meu sono dos sonhos;I'd found my dream-sleep;
Meus pensamentos estavam afundando profundo.My thoughts were sinking deep.
Quase não havia somThere was nearly no sound
E escureceu ao redor.And it went dusk all around.
Você tinha as nadadeiras eYou had the fins and
Começou a me puxar.You started reeling me in.
Sem medo de partir,No fear of leaving,
Sem mais necessidade de respirar.No longer need for breathing.

Não, não, não, me deixe ir.No, no, no, let me go.
Não, não, não, me deixe flutuar.No, no, no, let me float.

Diamantes nas ondas,Diamonds on the waves,
Estou afundando nesse espaçoI'm sinking through this space
No suave abraçoIn the soft embrace
De um lugar subaquático.Of an underwater place.

Diamantes embaçam e borram,Diamonds blur and haze,
Estou caindo por esse espaço.I'm falling through this space.
Oh, eu quero ficarOh, I want to stay
Neste lugar subaquático.In this underwater place.