Cold Moon

lua fria

Cold Moon

Sob Caronte, o dia tão escuro quanto a noite
Under Charon, day as dark as night
Longe do Sol, escondido da luz
Far from Sun, hidden from the light
Onde ladrões e canalhas jogam jogos mortais
Where thieves and scoundrels play deadly games
E só os espíritos sabem o seu nome
And only spirits know your name

Vou te contar como ganhei esses olhos ocos e fundos
I’ll tell you how I earned these hollow, sunken eyes
Vale uma fortuna para trazê-lo de volta vivo
Worth a fortune to bring him back alive
Por sua mão tantos morreram
By his hand so many died
O preço da misericórdia foi muito alto
The price of mercy was much too high

Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Sua vida será minha, sob céus parados
His life will be mine, under still skies
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon

Bastard explodiu uma câmara de ar através da linha solar
Bastard blew an airlock across the solar line
Mil almas, todas fervidas vivas
One thousand souls, boiled them all alive
Não por dinheiro, nada ele ganhou
Not for money, nothing did he gain
Ele não se importa com o que ele fez
He don’t care what he’d done
Seu prazer era a dor deles
His pleasure was their pain

No lado noturno onde jazem cobras e covardes
On the night side where snakes and cowards lie
Um covil de vermes sob a fria luz das estrelas
A den of vermin beneath the cold starlight
Quarenta armas para uma, as chances não estão do meu lado
Forty guns to one, odds ain’t on my side
As coisas que eu fiz, no inferno eu monto
The things that I’ve done, into hell I ride

Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Incomparável, viva e morra pela arma
Second to none, live and die by the gun
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon

Bastardo pegou minha bala bem entre os olhos
Bastard caught my bullet right between the eyes
Disse que teria você, embora não esteja muito atrás
Told you I’d have you though I ain’t too far behind
Fumaça de seus ombros, você não tirará mais vidas
Smoke from your shoulders you’ll take no more lives
As coisas que fiz, pagarei por elas a tempo
The things that I’ve done, I’ll pay for them in time

Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Sua vida será minha, sob céus parados
His life will be mine, under still skies
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon
A vida deixou meus olhos, sob céus parados
The life left my eyes, under still skies
Sob a fria, fria lua
Under the cold, cold Moon