Tortured Earth

Terra torturada

Tortured Earth

As noites de verão estão mais quentes do que antesSummer nights smolder hotter than before
O aquecimento dos mares se aproxima a cada mudança de maréWarming seas creep closer with every changing tide
Nossa casa já foi exuberante e esmeraldaOur home once lush and emerald
Alastrando sob um céu safiraSprawling beneath a sapphire sky

Enegrecido pela poluição, manchado pela ganânciaBlackened by smog, tarnished by greed
Vida escaldante até a sementeScorching life down to the seed
Oh, ela nos avisa que nossa morte está próximaOh she warns us that our demise is nigh
Na ignorância intencional, fechamos nossos olhosIn willful ignorance we close our eyes

Quando não há mais nada para mimWhen there’s nothing left to mine
O tempo se esgota para libertar esta Terra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Embora olhemos para as estrelas, não temos para onde irThough we look to the stars we have nowhere to go
Quando não há mais nada para queimarWhen there’s nothing left to burn
Ainda temos tempo para libertar esta Terra torturadaWe still have time to free this tortured Earth
Preso neste mundo sem nenhum lugar para irStranded on this world with nowhere to go

Cegamente, eles assistem às tempestades cataclísmicasBlindly they watch the cataclysmic storms
Em torres retorcidas de vidro que cortam o céuIn twisted towers of glass that cut the sky
Ouro preto em chamas saqueado do soloBurning black gold looted from the soil
As fundações caem com o aumento dos oceanosFoundations fall as raging oceans rise

Em transe pelo poder, enganado pelo ganho sem fimEntranced by power, deceived by endless gain
Das torres acima da chuva forteFrom spires above the searing rain
Com apenas lucro em suas mentesWith only profit on their minds
Eles nunca pararam para questionar porqueThey never stopped to question why

Quando não há mais nada para queimarWhen there’s nothing left to burn
O tempo se esgota para libertar esta terra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Embora olhemos para as estrelas, não temos para onde irThough we look to the stars we have nowhere to go
Testemunhe nosso maior crimeWitness our greatest crime
O tempo se esgota para libertar esta terra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Preso neste mundo sem nenhum lugar para irStranded on this world with nowhere to go

Enquanto a escuridão cai, os sobreviventes se agarram à vidaAs darkness falls survivors cling to life
Animais necrófagos vivem pela facaScavenging beasts live by the knife
Ruas desertas da cidade cheiram com o fedor da morteVacant city streets reek with the stench of death
Doença e desolação são tudo o que restaDisease and desolation are all that’s left
Gavinhas frondosas estrangulam torres que se elevam bem altoLeafy tendrils strangle towers soaring high
Toda esperança humana se perde conforme o dia se transforma em noiteAll human hope is lost as day fades to night

Cidades submersas deixadas para trásDrowning cities left behind
O tempo se esgota para libertar esta Terra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Por nossas próprias falhas, não temos para onde irBy our own faults we have nowhere to go
Agora não sobrou nada para mimNow there’s nothing left to mine
Como falhamos em libertar esta Terra torturadaHow we failed to free this tortured Earth
Hordas de ratos festejando com os mortosHordes of rats feasting on the dead
Não agimos a tempoWe did not act in time
A queda do homem libertará esta terra torturadaThe fall of man will free this tortured Earth
Envolto em névoa as estrelas não dão esperançaShrouded in haze the stars give no hope
Não sobrou nada para queimarThere’s nothing left to burn
Falhamos em libertar esta Terra torturadaWe failed to free this tortured Earth
Fome e tormento alimentam nosso arrependimentoFamine and torment feed our regret
Preso nesta ruína sem ter para onde irStranded in this ruin with nowhere to go