Incomplete

Incompleto

Incomplete

Sinto sua falta, não sei exatamente de quem, mas sei que falta algo em mimI feel your lack, I don't specifically know of who but I know that lacks something in me
algo que realmente é necessário, algo que me completasomething that really makes necessary, something that completes me
Sinto falta de algo que se torna alguémI feel lack of something that becomes somebody
que me faz ver neste mundo cheio de escuridãothat makes to see me in this world full of darkness
e que me mostra o verdadeiro sentido da vidaand that shows me the true sense of the life
vida que nunca mais estive vendolife that I have never again been seeing
minha vida que está cheia de barreirasmy life that that is full of barriers
que não consegui quebrar nem superarthat have not been getting to break not even to surpass
sem isso que eu precisowithout this that I need

vivo buscando algo, algo que me completealive seeking algo,algo that completes me
pra que eu possa seguir minha vida, vida que nem sei se tenho maisso that I can follow my vida,vida that nor I know I have if more

Eu observo meu corpo e vejo que me falta algoI observe my body and I see that anything I lack
tento buscar vestígios pra descobrir o que precisoI try to seek vestiges for me to discover what I need
foi quando percebi que algo estava faltandoit was when I noticed that something was lacking
olho no meu peito e vejo que meu coração não está láI look in my chest and I observe that my heart is not there
tento encontrá-lo, mas em nenhum lugar o encontroI try to seek him/it more in place some I find him/it
Vou mais além e vejo algo que nunca tinha visto antesI go further on and I see a thing that had never seen before
uma mulher, só que não era uma mulher comuma woman, only that was not a common woman
Vi que ela era especialI saw that she was special
tinha uma luz própria que brilhava a ponto de cegar qualquer homemshe had an own light that shone to the point of to blind any man
aí percebo que na sua mão tem algo que me pertencethen I notice that in your hand there is something that belongs me

E agora sim, vi que o que realmente faltava não era algo em mimand now yes I saw that what really lacked it was not me something
mas sim alguém, alguém que me completasseand yes somebody, somebody that completed me
alguém como eu que entende e me ajudasomebody like me that he/she understands each other and it helped me
depois de encontrar quem realmente me completavaafter finding who really completed me
vi que na minha vida nenhum obstáculo existiaI saw that in my life any obstacle didn't exist
e sim a solidãoand yes solitude

Agora que encontrei quem eu precisava, vejo que não preciso de mais nadanow that found who I needed I see that I don't need anything else
Estou completo porque tenho tudo que precisava e a solidão não faz mais parte de mimI am complete because I have everything that needed and the solitude is not more part of me

Dedicado a Jadhynha PinnaDedicated to Jadhynha Pinna