Without You

Sem Você

Without You

Sem VocêWithout You

Sinto muito a sua falta,I feel your lack a lot,
Só agora percebi queI only now noticed that
Agora que estou sem você e sei que você não tá a fim de voltar tão cedo.Now that am without you and I know that you don't anger to return so early
Não importa quão incrível pareça, eu não sou nada sem você.No matter how incredible it seems, I am not anything without you.
Queimando por dentro é como me sintoBurning inside is like me I feel
E não importa quão perto você esteja, ainda não sinto sua presença.And no matter how close you are I don't still feel your presence
Porque eu sei que não tenho chance de recuperar o que nunca tive.Because I know that don't have chance of recovering what I never had
Conversando com você, o mundo parece lindo.Talking with you the world seems to be beautiful
Mas quando você vai embora...But when you leave...
Eu me sinto um idiota perfeito.I feel a perfect idiot
Porque eu não disse que sempre precisei de coragem pra falar.Because I didn't say that that I always needed forces to say
O que eu realmente quero é que o mundo se desfaça em pequenas partículas e que em uma dessas partículas estejam só você e eu...The one that I want is really that the world becomes separated in small particles and that in one of those particles are only you and me...
Quando vejo seu sorriso, me dá uma vontade imensa de pular de felicidade.When I see to smile he/she gives me an immense will of jumping of happiness
Mas eu sei que nunca a terei pra mim.But I know that would never have her/it for me
Nunca estaremos juntos, e por isso eu choro.We will never be together, and for that cry.
Choro porque perdi algo que nunca tiveI cry because I lost something that I never had
E que sempre quis ter...And that always wanted to have...

Eu sei que parece impossível nós dois, cada um no seu canto.I know that seems impossible both of us, each one is on your side.
E esses cantos estão tão perto...And those sides are so close...
Mas eu só queria saber porque eu me sinto um completo idiota quando falo com você.But he/she just wanted to know because I feel a complete idiot when I speak to you
Gostamos das mesmas coisas, temos o mesmo jeito de ser, e até a confiança entre nós é muito alta.We liked same things, we have the same way of being, and even the trust among us is very high
Eu só queria saber porque...I only wanted to know because...

Eu não quero saber de mais nada...I don't want to know of more thing some...
Agora o que importa sou eu e você.Now the one that interests is me you
Eu sei que parece uma ideia absurda, mas eu cruzaria o mundo pra chegar até você.I know that seems an absurd idea more I would cross the world to arrive until you
Não importa quais são as barreiras que eu vou ter que enfrentar.They don't matter which are the barriers that I will have to face
O que importa é que eu sinto por você algo que nunca senti por ninguém.The one that imports is that I feel for you a thing that I felt never for anybody
Não importa o que os outros pensam de mim.He/she/you doesn't import him/it that the others think on me
O que as pessoas pensam que eu nunca vi não importa.The people's thought that I never saw myself doesn't matter
A única opinião que pode me alcançar agora é a sua.The only opinion that can me to reach now is yours
Seja o que for, eu sei que o que você fala tem um significado especial.Be which goes I know that the one that you speak has a special meaning
E não importa o que esteja na minha frente, eu vou chegar onde quero a qualquer custo.And it doesn't matter what is my front I will arrive where I want her/it any cost

[Refrão 2x][Refrain 2x]