The Rape Of Nanking

O Estupro de Nanquim

The Rape Of Nanking

Em dezembro de 1937
In December 1937
O exército imperial Japonês
The Imperial Japanese Army
Captura a cidade de Nanquim
Captures The City of Nanking
A ordem do príncipe Asaka é clara
The order from Prince Asaka is clear

Matem todos os prisioneiros
Kill All Captives
Imediatamente os soldados japoneses começam a estuprar e matar o que veem
Instantly the Japanese soldiers begin to rape and kill on sight

O estupro de Nanquim
The Rape of Nanking

300,000 Civis mortos durante um reinado de seis semanas de terror
300.000 Civilians killed during a six week reign of terror
80,000 mulheres estupradas até a morte incluindo bebes e crianças
80.000 Women raped to death including infants and children
Estripados, seios cortados, Baionetas esfaqueado suas vaginas
Disemboweled, breasts chopped off, byonettes stabbed up their vaginas
Pais forçados a estuprarem suas filhas, Filhos forçados a estuprar suas mães
Fathers forced to rape their daughters, sons forced to rape their mothers

Execução em massa na Vala dos Dez Mil Mortos
Mass execution in the Ten Thousand Corpse Ditch
Aqueles ainda respirando são queimados ou enterrados vivos
Those still breathing are burned or buried alive
O rio Yangtzé está cheio de cadáveres
The Yangtze River is filled with dead bodies
A ideia de diversão dos oficiais: competição de decapitação
The officer's idea of fun: Decapitation competition

O estupro de Nanquim
The Rape of Nanking
Um verdadeiro inferno na terra
A true hell on earth
O estupro de Nanquim
The Rape of Nanking
O holocausto esquecido
The forgotten holocaust