Se Leve

Leve-se

Se Leve

Cicatrizes que não se apagam guardo no peito _ Um suspiro escapa mais uma vez
消せない傷を胸に秘めて _ ため息またひとつこぼれ
Kesenai kizu o mune ni himete _ Tameiki mata hitotsu kobore
Silenciosamente, olho para a lua e faço um pedido sutil
静かに見つめる月にそっと願いをかけ
Shizuka ni mitsumeru tsuki ni sotto negai o kake
Mesmo sabendo que não vai se realizar...
叶わないことわかっていてもまだ
Kanawanai koto wakatteite mo mada
No fundo da memória, olho para trás e sorrio
記憶の中だけ振り向き微笑む
Kioku no naka dake furimuki hohoemu
Sua ilusão _ aperta meu coração
君の幻 _ 胸を締めつける
Kimi no maboroshi _ mune o shimetsukeru
O céu que começou a clarear _ vou dormir sozinho
明け始めた空 _ ひとり眠りへと
Akehajimeta sora _ hitori nemuri e to
Abraçando essa lembrança
この想い出を抱いて
Kono omoide o daite
Quando olho para o céu noturno e me lembro de você _ uma lágrima escapa mais uma vez
夜空に君を思い出せば _ 涙がまたひとつこぼれ
Yozora ni kimi o omoidaseba _ namida ga mata hitotsu kobore
Buscando sua voz no vento que balança as folhas
木の葉を揺らす風に君の声を求め
Kinoha o yurasu kaze ni kimi no koe o motome
Sei que não consigo ouvir...
聞こえないことわかっているけれど
Kikoenai koto wakatteiru keredo
Mas seu calor vai se dissipar
君のぬくもりが消えてしまうから
Kimi no nukumori ga kiete shimau kara
Por isso, apertei minhas mãos com força
この両手強く握りしめた
Kono ryoute tsuyoku nigirishimeta
Um amanhecer tranquilo _ vou dormir sozinho
穏やかな夜明け _ ひとり眠りへと
Odayaka na yoake _ hitori nemuri e to
Abraçando essa dor
この切なさを抱いて
Kono setsunasa o daite
Dormindo em um sonho querido...
愛しい夢に眠る
Itoshii yume ni nemuru