Byakuya

Byakuya

Byakuya

O vento de Byakuya sopra suavemente pelo mundo branco dentro do coração
白夜の風は心の中の白い世界をそっと吹き抜ける
Byakuya no kaze wa kokoro no naka no shiroi sekai o sotto fukinukeru
No brilho distante do céu, um coração adornado com asas que não conseguem voar
遥かな空の光の中で飛べない羽で飾られた心抱え
Haruka na sora no hikari no naka de tobenai hane de kazarareta kokoro kakae

Sob a luz ofuscante, eu estou...
眩しい日差しの中で僕は
Mabushii hizashi no naka de boku wa
Reunindo a luz que escorre...
こぼれた光を集めて
Koboreta hikari o atsumete
Do outro lado da janela, sua sombra não está...
窓の向こう君の影はない
Mado no mukou kimi no kage wa nai
Por mais que eu grite, não consigo alcançar...
どれだけ叫んでみても届かない
Dore dake sakende mite mo todokanai

Sob o céu noturno, vamos realizar o desejo que se esconde nas estrelas sob a luz da lua
夜空の下で月の光を浴び星にかかる願いを叶えよう
Yozora no shita de tsuki no hikari o abi hoshi ni kakaru negai o kanaeyou
Vou oferecer a você, que é tão linda, a flor que brota aos meus pés
足元に咲く一輪の花を綺麗な君の亡骸に捧げよう
Ashimoto ni saku ichirin no hana o kirei na kimi no nakigara ni sasageyou

Sem saber o que é despertar, você está...
目覚めを知ることもなく君は
Mezame o shiru koto mo naku kimi wa
Caindo silenciosamente no sono...
静かに眠りの中落ちてゆく
Shizuka ni nemuri no naka ochite yuku
Do outro lado da janela, sua sombra não está
窓の向こう君の影はない
Mado no mukou kimi no kage wa nai
Por mais que eu grite, não consigo...
どれだけ叫んでみても
Dore dake sakende mite mo

Ainda agora, a lua refletida nas lágrimas secas é atingida pela chuva sem cor, e eu fecho os olhos
今も乾いた涙に映る月は無色の雨に打たれそっと目を閉じ
Ima mo kawaita namida ni utsuru tsuki wa mushoku no ame ni utare sotto me o toji
De repente, me lembrei da voz de aquele tempo que ecoava longe
ふと想い出したあの頃の声が遠く聞こえてた
Futo omoidashita ano koro no koe ga tooku kikoeteta

Sob a luz ofuscante, eu estou...
眩しい日差しの中で僕は
Mabushii hizashi no naka de boku wa
Reunindo a luz que escorre...
こぼれた光を集めて
Koboreta hikari o atsumete
Sem saber o que é despertar, você está...
目覚めを知ることもなく君は
Mezame o shiru koto mo naku kimi wa
Caindo silenciosamente no sono...
静かに眠りの中落ちてゆく
Shizuka ni nemuri no naka ochite yuku
Do outro lado da janela, sua sombra não está
窓の向こう君の影はない
Mado no mukou kimi no kage wa nai
Por mais que eu grite, não consigo...
どれだけ叫んでみても
Dore dake sakende mite mo

Ainda agora, a lua refletida nas lágrimas secas é atingida pela chuva sem cor, e eu fecho os olhos
今も乾いた涙に映る月は無色の雨に打たれそっと目を閉じ
Ima mo kawaita namida ni utsuru tsuki wa mushoku no ame ni utare sotto me o toji
De repente, me lembrei da voz de aquele tempo que ecoava longe
ふと想い出したあの頃の声が遠く聞こえてた
Futo omoidashita ano koro no koe ga tooku kikoeteta

Eu nunca vou soltar você, só você...
君だけをいつまでも離さない
Kimi dake o itsu made mo hanasanai