Caught In The Spiral

Pegos na Espiral

Caught In The Spiral

A sensação que fica no ar não faz barulho e se desfazKasuka ni nokoru kankaku ha ima oto mo tatezu ni kuzure sari
O rosto escondido que foi libertado vai me amarrandoTokihanatareta uragawa no kao karada wo musibande yuku

No meio das memórias fragmentadas, busco aquele eu de antesTogire togire no kioku no naka ni anohi no boku wo motomete
Não consegui encontrar, então ultrapassei os limites da loucuraMitsukerarezu ni kyouki ni kawaru genkai wo koeta kara

apague minha tragédia, esse destino...erase my tragedy kono sadame wo...
apague meu pecado mortal, a sua punição...erase my deadly sin sono mukui wo...

apague minha tragédia, essa tragédia...erase my tragedy kono higeki wo...
apague meu pecado mortal, essa dor...erase my deadly sin sono itami wo...

Até a sua presença vai se apagarAnata no sonzai sae kiete shimau
Minhas mãos se sujam com os crimes que cometiKono te ga kasanete iku tsumi ni nurete

A espiral que sobe não vai se apagar maisSobieru rasen ha mou kese ha shinai
Minhas mãos se sujam com os crimes que deixeiKono te ga kizami tsuketa tsumi ni nurete

O destino que perdi não pode ser encontradoThe destination I've lost can't be found
Estou preso na espiral para sempreI'm caught in the spiral forever