Prayer
Korogeochita ashimoto wa
Kuroku yami ni umoreteku
Ore wa koko kara nukedasu koto naku
Shiroi hane ga furisosogu
Hoho o kasumeteta kaze ga
Kimi no koe o omoidasu koto ga dekinakute
Ore no naka de ikiteiru
Kimi dake omoitsuzukete
Nagarete kuru namida no wake o shireba
Ansoku no chi nado mou doko ni mo nai no sa (tada)
Ima kono nemuri kara samete kure; sono hiekitta tsubasa wa tobenai no ka?
Ore o tada shibaritsuketeita kusari wa mou ima kieta kara...
Korogeochita ashimoto wa
Kuroku yami ni umoreteku
Ore wa koko kara nukedasu koto naku
Shiroi hane ga furisosogu
Hoho o kasumeteta kaze ga
Kimi no koe o omoidasu koto ga dekinai
Ansoku no chi nado mou doko ni mo nai no sa (tada)
Ima kono nemuri kara samete kure; sono hiekitta tsubasa wa tobenai no ka?
Ore o tada shibaritsuketeita kusari wa mou kieta kara...
Hateshinaku tsuzuku kono toki no naka o kakeru kemono no you ni
Kedakaku... utsukushiku ikite yuku! (tada)
Oração
Meus pés caem
Afundando na escuridão
Eu não consigo escapar daqui
As penas brancas caem
O vento que embaça meu rosto
Não consegue me fazer lembrar da sua voz
Dentro de mim, você vive
Só você está na minha mente
Se eu soubesse a razão das lágrimas que vêm
O chão da paz já não existe mais (só)
Agora, me acorde desse sono; aquelas asas quebradas não conseguem voar?
As correntes que me prendiam já desapareceram...
Meus pés caem
Afundando na escuridão
Eu não consigo escapar daqui
As penas brancas caem
O vento que embaça meu rosto
Não consegue me fazer lembrar da sua voz
O chão da paz já não existe mais (só)
Agora, me acorde desse sono; aquelas asas quebradas não conseguem voar?
As correntes que me prendiam já desapareceram...
Como um animal correndo sem fim nesse tempo que continua
Vivendo alto... e lindamente! (só)