The Raven's Cry

O Choro do Corvo

The Raven's Cry

Quando a névoa da manhã se dissipa
When the mist of morning fade away
E desaparece na luz do dia
And vanish in the light of day
Começamos a sentir a presença do Sol
We begin to feel the presence of the Sun
No chamado do Hersir, atacamos todos eles
On the Hersir's call we charge them all
Com a promessa de um salão sem fim
With promise of an endless hall
E as mesas cheias de irmãos perdidos
And the tables full of brothers lost
Os mais corajosos de todos
The bravest of all

Pelo bem de cada alma machucada
For the sake of every battered soul
Eles devem percorrer a linha da tristeza
They must walk the line of sorrow
Nos caminhos mais sombrios, enfrentamos o teste do tempo
On the darkest trails we stand the test of time

Até os portões do céu do norte
To the gates of the northern sky
Honra e glória nunca morrerão
Honour and glory will never die
Anjos na porta do paraíso
Angels at heaven's door
Vão te guiar através da escuridão
Will guide you through the dark
Pelas terras e montanhas altas
Over land and the mountains high
Partindo esta noite
Leaving tonight
É minha última despedida
It's my last goodbye
Morra pela espada e reze
Die by the sword and pray
E feche seus olhos
And close your eyes
Você ouve o choro do corvo
You hear the raven's cry

Na sombra dos pinheiros e bétulas, permanecemos
In the shade of pine and birch we stay
E lemos o Sol para encontrar nosso caminho
And read the Sun to find our way
Sobre paus e pedras, marchamos em direção ao norte
Over sticks and stones we march towards the north
Sob a luz pálida da lua, seguimos o trilho
Under pale moonlight we plod the trail
No coração e na mente, não podemos falhar
In heart and mind we cannot fail
E as mesas viram, alcançamos a costa
And the tables turn we reach the shore
Ao amanhecer, partimos
At dawn we set sail

Pelo bem de cada alma machucada
For the sake of every battered soul
Eles devem percorrer a linha da tristeza
They must walk the line of sorrow
Nos caminhos mais sombrios, enfrentamos o teste do tempo
On the darkest trails we stand the test of time

Até os portões do céu do norte
To the gates of the northern sky
Honra e glória nunca morrerão
Honour and glory will never die
Anjos na porta do paraíso
Angels at heaven's door
Vão te guiar através da escuridão
Will guide you through the dark
Pelas terras e montanhas altas
Over land and the mountains high
Partindo esta noite
Leaving tonight
É minha última despedida
It's my last goodbye
Morra pela espada e reze
Die by the sword and pray
E feche seus olhos
And close your eyes
Você ouve o choro do corvo
You hear the raven's cry

Em memória de nossos irmãos esculpidos em pedra
In memory of our brothers carved into stone
Enviamos suas cinzas e ossos
We send their ashes and bone
Adeus, queimem nos barcos funerários
Farewell on grave boats burn

Até os portões do céu do norte
To the gates of the northern sky
Honra e glória nunca morrerão
Honour and glory will never die
Anjos na porta do paraíso
Angels at heaven's door
Vão te guiar através da escuridão
Will guide you through the dark
Pelas terras e montanhas altas
Over land and the mountains high
Partindo esta noite
Leaving tonight
É minha última despedida
It's my last goodbye
Morra pela espada e reze
Die by the sword and pray
Morra pela espada e reze
Die by the sword and pray
E feche seus olhos
And close your eyes
Você ouve o choro do corvo
You hear the raven's cry