Unperfectly Perfect - Prudentia / Prudence

Unperfectly Perfect - Prudentia / Prudence (Tradução)

Unperfectly Perfect - Prudentia / Prudence

A comovente voz da dor me disse que seria melhor se eu fosse
A thrilling voice of pain told me i should better go
O crescente trovão anunciou que a próxima onda me afogaria
The growing thunder announced that the next wave will overflow me
Apesar da tempestade, meu coração disse 'Não'
Despite of the storm my heart said no
Eu tive que ficar, eu não poderia ir
I had to stay i could not go
A noite veio e eu esperei pela chuva
The night came i waited for the rain
Com esperança em meu coração e fogo em minhas veias
With hope in my heart, fire in my veins

Meu coração, meu sangue, minha dor, minha alegria
My heart, my blood, my pain , my joy
Minha mente, minha alma, meu amor, minhas lágrimas
My mind, my soul, my love, my tears
Meu coração, meu sangue, minha dor, minha alegria
My heart, my blood, my pain, my joy
Uma luta em meu peito, uma busca e uma jornada sem fim
A fight in my breast, a search and an endless quest

Meu coração não quer pensar
My heart don´t wanna think
Minha dor não quer rir
My pain don´t wanna laugh
Minha alegria não pode ceder
My joy cannot despair
Minha mente não pode parar de pesar meu caminho
My mind can´t stop to weigh my way

Uma comovente voz me disse que seria melhor se eu ficasse
A thrilling voice told me that i should better stay
Eu questionei meu coração e senti que não era o dia perfeito
I questioned my heart and felt that it is not the perfect day
Apesar do Sol, meu coração disse 'Vá'
Despite of the sun my heart said go
Minha alma disse 'Eu sei', mas minha mente disse 'Não'.
My soul said i know, but my mind no
Quem sabe o que é prudente, quem sabe o que é certo
Who knows what is prudent, who knows what's right
A única em que se deve confiar é essa voz interior
The only to trust is this voice inside