Valar Morghulis

Valar Morghulis

Valar Morghulis

Valar morghulisValar morghulis
A morte virá para todosDeath will come for all
Nenhum ofício, nenhum artifícioNo craft, no artifice
Pode parar a mortalha destinadaCan stop the destined pall

Morte traz libertaçãoDeath brings deliverance
Misericórdia ao escravoMercy to the slave
Isso restaura o equilíbrioIt restores the balance
Nenhum mestre no túmuloNo masters in the grave

Os homens sem rostoThe faceless men
Seus nomes abandonadosTheir names forsaken
Um culto ctônico de assassinosA chthonic cult of assassins
Dedicado à transformação da morteDevoted to death's transformation

Valar dohaerisValar dohaeris
Sirva o Deus de muitas facesServe the many-faced God
Matar como catarseKilling as catharsis
Adorando através do sangueWorshiping through blood
Concedam o presente da morteBestow the gift of death
Um sacramento fatalA fatal sacrament
Para expelir a respiraçãoTo expel one's breath
É benevolenteIs benevolent

Os homens sem rostoThe faceless men
Seus nomes abandonadosTheir names forsaken
Um culto ctônico de assassinosA chthonic cult of assassins
Dedicado à transformação da morteDevoted to death's transformation

Valar morghulisValar morghulis
Todos os homens devem morrerAll men must die
Valar dohaerisValar dohaeris
Todos os homens devem servirAll men must serve

Toda morte, todo corteEvery death, every cut
Cada poço de sangueEvery welling of blood
É um ato de adoraçãoIs an act of worship
A ele de muitas facesTo Him of Many Faces

Só a morte pode pagar pela vidaOnly death can pay for life