Isaac Asimov

Isaac Asimov

Isaac Asimov

Em '41 o fandom era jovem, e o nome de Asimov estava na boca do povoIn '41 fandom was young, and Asimov's name was on every tongue
Porque em '41 a Noite Eterna chegou'Cuz in '41 Nightfall had come
Um planeta enlouquecido por um eclipse do solPlanet driven insane by an eclipse of the sun
Um par de costeletas exuberantes e um laço descrevemA pair of lush sideburns & a bolo tie describes
O gênio que nos traz a história de Eu, RobôThe genius who brings us the story of I, Robot
E daí, o termo foi criado pelo Kapec?So what, the term was coined by Kapec?
As Três Leis da Robótica ainda não foram quebradas!The Three Laws of Robotics ain't been broken yet!
Ei! Ele tinha que ganhar a vida escrevendo ficção, não-ficção, ensinando bioquímicaHey! He had to get paid writing fiction, non-fiction, teaching biochemistry
Fato: Ele usava tantos chapéus.Fact: He wore so many hats.
Estava na Marinha com Heinlein e L. Sprague De Camp!Was in the Navy with Heinlein & L. Sprague De Camp!
Nada demais, até que Campbell o levou sob sua asa EstonteanteNo big thing, 'til Campbell took him under his Astounding wing
Fundação publicada antes que suas costeletas tivessem crescido um centímetro!Foundation published before his sideburns had even grown an inch!
Psico-historiador, criação proféticaPsycho-historian, prophetic creation
O Mula teve que estragar a equaçãoMule had to go and fuck up the equation
É isso que acontece quando você transforma mutação em esporte!That's what you get when you make a sport of mutation!