Take The Long Way Home

Pegando o Caminho Mais Longo Para Casa

Take The Long Way Home

Posso ter sua atenção, por favor?
May I have your attention please?
Posso ter sua atenção, por favor?
May I have your attention please?

Você já leu Cândido, de Voltaire?
Did you ever read Voltaire's "Candide"?
Ele diz que viver a vida na velocidade do Benny Hill é uma loucura
He says live life at Benny Hill freak out speed
Não é uma citação do que ele escreveu, mas uma paráfrase
Not a quote of what he wrote but a paraphrase
Invente o que você quiser Keyser Soze
Make it up as you go Keyser Soze
Destaques sim, mas não os sublinhe
Highlights yes but don't underline 'em
Apenas viva para o não. O.W. como glória Steinem
Just live for N.O.W. like Gloria Steinem
A vida é como Marion Barry
Life is like Marion Barry
Não é tudo o que parece ser
It's not all that it's cracked up to be
Como Fred Sanford, quando o grande momento chegar
Like Fred Sanford when the big one comes
Encontre o sentido da vida se não houver nenhum
Find the meaning of life is there is none
São vinte e quatro horas quando você termina o dia
It's twenty-four hours when you call it a day
Seja Frank e diga: Eu fiz do meu jeito
Be Frank and say "I Did It My Way"
Não se importe com uma freira voadora, não se importe com uma Gidget
Don't give a flying nun no don't give a Gidget
Apenas se divirta mais do que um anão bem lubrificado
Just have more fun than a well-oiled midget
Se a vida fosse perfeita, você poderia emoldurá-la
If life were picture perfect you could frame it
Mas o mundo é uma fralda, então deixe que outra pessoa a troque
But the world is a diaper so let someone else change it

A vida é uma viagem sem rumo que você faz sozinho
Life is an aimless drive that ya take alone
Mais vale aproveitar a viagem, e pegar o caminho mais longo para casa
Might as well enjoy the ride, take the long way home

Posso ter sua atenção, por favor?
May I have your attention please?
Posso ter sua atenção, por favor?
May I have your attention please?

Todos nascem iguais, a menos que você seja canadense
All born equal unless you're Canadian
Então, na metade da decadência, como o urânio
Then halfway through decay like Uranium
Você define o que é desafiar a morte
You define what's death-defying
Tire o máximo proveito da vida ou, pelo menos, morra tentando
Get the most out of life or at the least die trying
Você é o Evil Knievel pulando um trem?
Are you Evil Knievel jumping a train?
Ou correndo com uma tesoura como Frasier Crane?
Or running with scissors like Frasier Crane?
Tenha bons momentos fazendo coisas realmente ruins
Have really good times doing really bad things
Porque o show não acaba até que a senhora gorda cante
'Cause the show ain't over 'til the fat lady sings
Como Elton John com sua vela ao vento
Like Elton John with his candle in the wind
É difícil apagar uma chama tão grande quanto a dele
It's hard to blow out a flame as big as him
Mas todos nós temos que enfrentar o Wang Chung com o Grim Reaper
But we've all got to Wang Chung with the Grim Reaper
Não importa se você é Einstein ou Beaker
Whether you're Einstein whether you're Beaker
A morte é certa, então vale a pena flertar
Death is certain so it's definitely worth flirtin'
Não espere uma luz brilhante, apenas cortinas
Don't expect a bright light no just curtains
A vida é como um pênis, a maioria das pessoas não sabe disso
Life is like a penis most people don't know it
Mas a maioria das pessoas não presta, então elas geralmente estragam tudo
But most people suck so they usually blow it

A vida é um passeio sem rumo que você faz sozinho
Life is an aimless drive that ya take alone
Mais vale aproveitar a viagem e pegar o caminho mais longo para casa
Might as well enjoy the ride take the long way home

A vida é um passeio sem rumo que você faz sozinho
Life is an aimless drive that ya take alone
Mais vale aproveitar a viagem e pegar o caminho mais longo para casa
Might as well enjoy the ride take the long way home

É o suficiente!
That's enough!
Eu disse que já chega!
I said that's enough!