The Way Of The Knife

O Caminho da Faca

The Way Of The Knife

Deve ter sido a armaMust have been the gun
Deve ter sido os remédiosmust have been the pills
Poderia ter sido as mentirascould have been the lies
Mas ele tinha certeza de que ia consertar isso dessa vezbut he was sure he would set it straight this time

Caminho da facaWay of the knife
afiado como lâminarazor sharp
pescoço quebradobroken neck
arrependimentoregret
prazer enteogênico, meu pequeno tesouroentheogenic pleasure my little treasure
caminho da facaway of the knife

Ele é quem te deixou aqui sozinha em um clima pesadoHe's the one that left you here all alone in a bad atmosphere
E ele é quem vai te lembrar desse dia pelo resto da sua vidaand he's the one who's gonna hold this day above your head for the rest of your days
Tive uma visão outro dia de vocêI had a vision the other day of you
E eu de mãos dadas em um longo e escuro corredorand I holding hands in a long and dark passageway
Então você olhou pra mim com amor e disse: "Eu preciso de você."then you looked back at me lovingly and said, "I need you."
sorriso ensanguentado, olhos apagados, coração que conta a históriabloody smile fading eyes tell tale heart
lábios se movendo, para sua surpresa, falam do coraçãomoving lips to his surprise speak from the heart
caminho da facaway of the knife

Deixa eu entrar na sua peleLet me in your skin
manchada pra sempre, cava a cova, joga tudo agora ou nuncastained forever dig the grave throw it in now or never
caminho da facaway of the knife
Ele é quem te deixou aqui sozinha em um clima pesadohe's the one that left you here all alone in a bad atmosphere
E eu sou quem vai te lembrar desse dia pelo resto da sua vidaand I'm the one who's gonna hold this day over your head for the rest of your days
outra visão, outro diaanother vision another day
Você e eu de mãos dadas no mesmo corredor escuroyou and I holding hands in the same dark passageway
Dessa vez, quando você olhou pra mim, gritou: "Seu perdedor."this time when you looked at me you screamed, "you loser."
Quando está friowhen it's cold
caminho da faca me mantém aquecidoway of the knife keeps me warm
Quando está frio e eu estou completamente sozinhowhen it's cold and I am all alone
perdi a cabeça semana passadalost my mind sometime last week
se eu pudesse lembrar, te diria quandoif I could remember I'd tell you when
ontem parece tão longe e amanhã pode nunca chegaryesterday seems so long ago and tomorrow my never come