Somebody Comes For Me

Alguém Vem Me Buscar

Somebody Comes For Me

Alguém Vem Me BuscarSomebody Comes For Me

mais uma vez, eu acordoone more time, i wake up
coberto em um lago de suorenveloped in a leke of sweat
você insulta um novo diayou insult a new day
novamente o desejo de morreragain the wish to die

sua cama bagunçada e afundadayour sunk and untidy bed
os lençóis sujos e ameaçadoresthe dirty and threatening sheets
cobrem seu corpo miserável, danificado ecover your miserable damaged and
depressivodepressed body

você dá, você dá um sinalyou give, you give a sign
procurando por respostaslooking for answers
e você pergunta quando?and you ask when?
Quando ela vai vir me buscar?When will she come for me?
Ela vem me buscar!She comes for me!

Mais uma vez, eu acordoOne more time, i´m wake up
coberto em um lago de suorenveloped in a lake of sweat
você insulta um novo diayou insult a new day
novamente o desejo de morrer.again the wish to die.

Você não bebe desde ontem,You haven´t drunk since yesterday,
aquele copo na mesa parece insuportável,that glass on the table looks untenable,
o desejo passeia por um momentothe wish walks for a moment
eu só quero beber...you only want to drink...

Sua força não existeYour strenght doesn´t exist
seu braço pesa uma toneladayour arm weighs a ton
aquele copo faz você desejarthat glass makes you wish
sua garganta exige issoyour throat demands it

o cheiro do corpo é nojento,the body´s stink is disgusting,
sua boca quente e secayour hot and dry mouth
você só anseia por uma coisa,you are only longing for one thing,
beijar os lábios da morteto kiss the death´s lips

suas pernas sentem o pesoyour legs feel the weight
dos outros diasfrom the other days
as cãibras não paramthe cramps don´t stop
e a atrofia é a maior.and the atrophy is the greatest.

As dores e o delírioThe pains and the delirium
estão passando pela sua cabeça. Você se deixaare passing in your head. You let
morrer. Você só olha para o relógio,yourself die. You only look at the watch,
você deseja uma coisa na sua vidayou wish one thing in you life

sair da camaleaving the bed

levantar e andarget up and walk
você rasteja enquanto sua força voltayou crawl as your strength comes back
alguém espera atrás da portasomebody waits behind the door
a sua desespero cresce, em cicatrizes e feridasyuor desperation grows on, to scars and hurts
tuas unhasyour nails
a porta principal se abre alémthe main door beyond opens
e seus braços se estendem, você sente lágrimasand your arms to stretch out, you feel tears
cairfalling down
seu coração está morrendoyour heart is dying
e você dá seu último sorriso.and you give your last smile.

Ela vem te salvar, para compartilhar seu desejoShe comes to save you, to share your wish
eu só quero que ela me leve emborayou only want her to take you off