Scarred Lands

Terras Marcadas

Scarred Lands

A noite em que todos os ventos estavam paradosThe night all winds were still
E o silêncio pesava sobre o soloAnd silence lay weightly on the soil
À beira d'água, um homem sem vozBy a water sat a voiceless man
Sozinho diante do espelho iluminado pela luaAlone by the moonlit mirror
Ele olhava para o horizonte com um coração tristeHe looked to the horizon with a mournful heart
Em lembrança do que já foiIn remembrance of what had been
Ainda podia sentir a fumaçaStill he could sence the smoke
Das inúmeras piras junto à pedraOf the countless pyres by the stone
Ele deixou suas mãos acariciarem o chão negroHe let his hands carees the black ground
Entre as cinzas escuras desta urna, memórias de tempos passados escondidasAmong this urn's' dark ashes lies memories of past times hidden
Ruínas dos tempos que se foramRuins of the times gone by
Uma vez tudo isso foi dele...Once all this was his...
Seu nome havia sido gravado na pedraHis name had been carved in stone
Sua imagem levada à batalhaHis image bore into battle
Mas seus homens foram derrotadosBut his men were defeated
E seu templo queimou...And his temple burned...
Esse homem triste permanece em silêncioThis mournful man keep silent
Pois a fé nele se foiFor the faith in him is gone
E a terra que ele lutou para defenderAnd the land he fought to defend
Murchou em sua ausênciaHas withered in his abscense
Mas ainda alguns corações ardem de raivaBut still some hearts burn with rage
Pela profanação desta terraFor the desecration of this land
Alguns louvam seu nome à noite,Some praise his name at night,
Alguns exaltam sua imagem...Some hail his image high...
E o homem sabe:And the man knows:
Nenhuma batalha perdida será esquecidaNo lost battle will be forgotten
Nesta guerra atemporalIn this timeless war
Seu nome havia sido gravado na pedraHis name had been carved in stone
Sua imagem levada à batalhaHis image bore into battle
Mas seus homens foram derrotadosBut his men were defeated
E seu templo queimou...And his temple burned...
Esse homem triste permanece em silêncioThis mournful man keep silent
Pois a fé nele se foiFor the faith in him is gone
E a terra que ele lutou para defenderAnd the land he fought to defend
Murchou em sua ausênciaHas withered in his abscense