Darkness Part I

Escuridão Parte I

Darkness Part I

Durma.Sleep.
Morte.Death.
Hilda, eu quis dizer para dormir.Hilda, I meant go to sleep.
Dormir é morte.Sleep is death.

Eu tive um sonho, que não era só um sonho.I had a dream, which was not all a dream.
O sol brilhante se apagou, e as estrelasThe bright sun was extinguish'd, and the stars
Vagueavam na escuridão do espaço eterno,Did wander darkling in the eternal space,

Sem raios, e sem caminho, e a terra geladaRayless, and pathless, and the icy earth
Balançava cega e escurecendo no ar sem lua;Swung blind and blackening in the moonless air;

A manhã veio e foi--e veio, e não trouxe dia,Morn came and went--and came, and brought no day,
E os homens esqueceram suas paixões no medo.And men forgot their passions in the dread.
Dessa desolação; e todos os coraçõesOf this their desolation; and all hearts
Ficaram frios em uma oração egoísta por luzWere chill'd into a selfish prayer for light

E eles viviam ao redor de fogueiras--e os tronos,And they did live by watchfires--and the thrones,
Os palácios de reis coroados--as cabanas,The palaces of crowned kings--the huts,
As habitações de todas as coisas que habitam,The habitations of all things which dwell,
Foram queimadas como faróis; cidades foram consumidas,Were burnt for beacons; cities were consum'd,

E os homens se reuniram em suas casas em chamasAnd men were gather'd round their blazing homes
Para olhar mais uma vez no rosto um do outro;To look once more into each other's face;
Felizes eram aqueles que habitavam sob a vistaHappy were those which dwelt within the eye
Dos vulcões, e sua tocha montanhosaOf the volcanoes, and their mountain-torch

Uma esperança aterradora era tudo que o mundo continha;A fearful hope was all the world contain'd;
Florestas foram incendiadas--mas hora a horaForests were set on fire--but hour by hour
Elas caíam e desapareciam...They fell and faded...

...e os troncos estalando...and the crackling trunks
Se apagavam com um estrondo--e tudo ficou negro.Extinguish'd with a crash--and all was black.