Illness As Metaphor

Doença Como Metáfora

Illness As Metaphor

Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
Oh, Andrew JacksonOh, andrew jackson
OoooOooo

Jackson:Jackson:
Eu acho que você pode ser a mulher mais bonita que eu já vi.I think you might be the most beautiful woman I've ever seen.

Rachel:Rachel:
Meu nome é Raquel.My name is rachel.

A mulher sábia uma vez escreveuA wise woman once wrote
Essa doença não é metáforaThat illness is not metaphor
Então porque eu me sinto mal quando eu olho para você?Than why do I feel sick when I look at you?

Jackson:Jackson:
Não existe essa doença no fim eu precisoThere is this illness in the end I need
Para obtê-lo para foraTo get it out
Então, quando eu sangrar.So when I bleed.

Ensemble:Ensemble:
Não é sangueIt's not blood
É uma metáfora para o amorIt's a metaphor for love
Estas não são as veiasThese aren't veins
Apenas a batida do meu coraçãoJust the beating of my heart
Essa febre não é realThis fever isn't real
Ele representa o que eu sintoIt represents how I feel
Minha dor transformada em arteMy pain transformed into art

Jackson:Jackson:
Se você se sentir como você pode lançar-seIf you feel like you might throw up
Bem, isso é uma metáfora para o que eu sintoWell that's a metaphor for how I feel
Quando eu sonho com você.When I dream of you.

Jackson e Rachel:Jackson and rachel:
Banhado em sangue metafórico.Bathed in your metaphorical blood.

Rachel:Rachel:
E quando o médico diz que você vai fazer issoAnd when the doctor says you're gonna make it
Eu digo a ele por que eu sou capaz de tomarI tell him why I'm able to take

Ensemble:Ensemble:
Não é sangueIt's not blood
É uma metáfora para o amorIt's a metaphor for love
Estas não são as veiasThese aren't veins
Apenas a batida do meu coraçãoJust the beating of my heart
Essa febre não é realThis fever isn't real
Ele representa o que eu sintoIt represents how I feel
Minha dor transformada em arteMy pain transformed into art
Minha dor transformada em arteMy pain transformed into art

Mas Susan Sontag está mortoBut susan sontag's dead
Então eu acho que o câncer não era metafórico, afinal.So I guess her cancer wasn't metaphorical after all.
Desculpe.Sorry.