Kono Hoshi No Dokoka de

Em Algum Lugar Desta Estrela

Kono Hoshi No Dokoka de

Em algum lugar desta estrela
このほしのどこかで
Kono hoshi no doko ka de
Algo está nos esperando
なにかがまってる
Nani ka ga matteru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai

Todo mundo, como você está?
Everybody go kigen ika ga?
Everybody go kigen ika ga?
Para onde o mundo está indo?
せかいはどこにむかう?
Sekai wa doko ni mukau?
Não está tão calmo assim
おだやかじゃないけど
Odayaka janai kedo
Mas as estrelas brilham no céu
そらにはほしがひかる
Sora ni wa hoshi ga hikaru
Para curar a escuridão
くらやみをいやすように
Kurayami wo iyasu you ni
Seria bom se pudéssemos ser gentis
やさしくなれたらいい
Yasashiku naretara ii
Qualquer futuro que seja
どんなみらいだって
Donna mirai datte
Vamos abraçar, sonho
だきしめていこうよ Dream
Dakishimete ikou yo Dream

Será que ao crescer perdemos a coragem?
おとなになるほどゆうきをなくすのかな?
Otona ni naru hodo yuuki wo nakusu no kana?
Se você perder a coragem, venha pra cá
ゆうきがほしいけりゃここにおいでよ
Yuuki ga hoshi kerya koko ni oide yo

Em algum lugar desta estrela
このほしのどこかで
Kono hoshi no doko ka de
Algo está nos esperando
なにかがまってる
Nani ka ga matteru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai
Mesmo que sejamos apenas um
ぐんせいのひとつでも
Gunsei no hitotsu demo
Continuaremos brilhando
かがやきつづける
Kagayaki tsuzukeru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai

Um, dois, três! Salte!
One, two, three! Jump!
One, two, three! Jump!
Mais uma vez
One More
One More
Um, dois, três! Salte!
One, two, three! Jump!
One, two, three! Jump!

O tempo muda algo?
ときがなにかをかえる?
Toki ga nani ka wo kaeru?
O futuro muda com a gente
みらいはじぶんで Change
Mirai wa jibun de Change
Se as coisas certas
もしもただしいことが
Moshimo tadashii koto ga
Desaparecerem com o tempo
ときのなかできえても
Toki no naka de kiete mo
Em vez do que podemos ver
みえるものより
Mieru mono yori
Vamos olhar para o que não podemos ver
みえないものをみつめて
Mienai mono wo mitsumete
Se os sentimentos transbordarem
おもいがあふれたら
Omoi ga afuretara
Com certeza lá estará a verdade
きっとそこにある Truth
Kitto soko ni aru Truth

Ao crescer, nos tornamos menos sinceros
おとなになるほどすなおになれなくなる
Otona ni naru hodo sunao ni narenaku naru
Se você se sentir sozinho, venha pra cá
さびしくなったらここにおいでよ
Sabishiku nattara koko ni oide yo

Em algum lugar desta estrela
このほしのどこかで
Kono hoshi no doko ka de
Algo está nos esperando
なにかがまってる
Nani ka ga matteru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai
Mesmo que sejamos apenas um
ぐんせいのひとつでも
Gunsei no hitotsu demo
Continuaremos brilhando
かがやきつづける
Kagayaki tsuzukeru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai

Um, dois, três! Salte!
One, two, three! Jump!
One, two, three! Jump!
Mais uma vez
One More
One More
Um, dois, três! Salte!
One, two, three! Jump!
One, two, three! Jump!

Em algum lugar desta estrela
このほしのどこかで
Kono hoshi no doko ka de
Algo está nos esperando
なにかがまってる
Nani ka ga matteru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai

Revolução, vamos até onde for
Revolutionどこまでも
Revolution doko made mo
Continuaremos lutando
たたかいつづける
Tatakai tsuzukeru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai
Em algum lugar desta estrela
このほしのどこかで
Kono hoshi no doko ka de
Algo está nos esperando
なにかがまってる
Nani ka ga matteru
Todo mundo em pé
Everybody Stand Up
Everybody Stand Up
Todo mundo com as mãos pra cima
Everybody Hands Up
Everybody Hands Up
Nós não vamos perder
ぼくらはまけない
Bokura wa makenai

Um, dois, três! Salte!
One, two, three! Jump!
One, two, three! Jump!
Mais uma vez
One More
One More
Um, dois, três! Salte!
One, two, three! Jump!
One, two, three! Jump!